独有思亲泪,逢春洒更多。
两年经别久,千里奈愁何。
画阁迟迟日,珠湖渺渺波。
归期休复问,一岁一蹉跎。
这首诗是唐代诗人王建所作。以下是对每句诗的逐行释义和赏析:
第1句:“独有思亲泪,逢春洒更多。”
译文:独自承受思念亲人的悲伤,春天来临却感到泪水增多。
注释:思亲,思念亲人;独有,独自承担;逢春,春天到来;洒更多,泪水比往常更多。
赏析:这句表达了诗人在春天这个充满生机的季节里,却因为思乡而感到更加悲伤的情绪。春天本应带来希望和活力,但诗人却感到自己的内心被思念亲人的情感所占据,使得春天的美好无法触及他的心灵。
第2句:“两年经别久,千里奈愁何。”
译文:两年的时间已经过去很久,即使相隔千里也难以消除我的愁绪。
注释:两年,指的是两年的时间;经别久,经过长时间分别;千里,距离之远;奈愁何,奈何愁绪难解。
赏析:这句反映了诗人与亲人分离已久,即使时间流转、距离遥远,也无法消解内心的忧愁。诗人用“奈愁何”强调了这种愁绪的深远和难以摆脱。
第3句:“画阁迟迟日,珠湖渺渺波。”
译文:画阁上的阳光似乎迟迟不愿离去,珠湖畔的波浪渺渺茫茫,难以捉摸。
注释:画阁,指代诗人居住的地方;迟迟,缓慢移动的样子;珠湖,可能是指一个美丽的湖泊;渺渺,模糊不清,形容水波荡漾的景象。
赏析:这句描绘了诗人所在之地的美丽景象,通过“迟迟日”和“渺渺波”的描写,传达了一种宁静而悠扬的氛围。同时,也暗示了时间的流逝和诗人对家乡的深切思念。
第4句:“归期休复问,一岁一蹉跎。”
译文:不要再询问归期的日期了,一年年过去都是如此蹉跎。
注释:归期,回家的日期或期限;休复问,不要再去询问;蹉跎,比喻岁月匆匆,虚度光阴。
赏析:这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨以及对家乡的无限眷恋。诗人通过反问的方式强调了时间的重要性和不可逆转性,同时也表达了他对家人的牵挂和对未来的不确定感。
整首诗以“春日感怀”为题,围绕春天这一主题展开,通过对春天景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于亲情的深深眷恋和对于时光流逝的无奈感受。