万篁径里，正翠滴篮舆，海霞初晓。寺门渐杳。更明湖荡桨，镜波回抱。极目群峰，百变云容尽扫。晚春好。问堤柳旧栽，添种多少。
何事赢懊恼。指绚碧亭台，俊游曾到。谢墩自小。叹而今剩有，冷烟衰草。无限悲怀，且听莺啼树杪。日西了。尽徘徊、晚花沼。

这首诗是南宋词人辛弃疾创作的。下面是逐句的翻译和注释：

扫花游·自云栖寺归，泛舟西湖，游览竟日，倚声成歌 —— 词的上阕描写了作者在云栖寺游玩之后乘船泛舟于西湖的情景。

万篁径里，正翠滴篮舆，海霞初晓。寺门渐杳。更明湖荡桨，镜波回抱。极目群峰，百变云容尽扫。晚春好。问堤柳旧栽，添种多少。 —— 词的下阕描述了在西湖游览时所看到的风景。

何事赢懊恼。指绚碧亭台，俊游曾到。谢墩自小。叹而今剩有，冷烟衰草。无限悲怀，且听莺啼树杪。日西了。尽徘徊、晚花沼。 —— 词的尾声表达了对过去美好时光的回忆和感慨。

注释：

  • 扫花游：本篇为宋词人辛弃疾的一首词作。
  • 云栖寺：位于浙江杭州，是一座著名的古刹。
  • 泛舟：乘船游览。
  • 竞日：一整天的时间。
  • 倚声成歌：根据所听到的声音创作歌曲。
  • 万篁径里：形容竹林茂密，像万条通道一般。
  • 篮舆：即篮子车，一种轻便的交通工具。
  • 海霞初晓：天空中的海云在早晨刚刚出现。
  • 寺门渐杳：寺庙的门渐渐看不见了。
  • 镜波回抱：水面如同镜子一样平静地环绕着岸边。
  • 极目群峰，百变云容尽扫：放眼望去，群山如画，各种姿态的云彩都被清除干净了。
  • 晚春好：春天已到晚秋时分，景色宜人。
  • 堤柳旧栽，添种多少：询问那些堤边曾经栽种过的柳树是否又增加了种植。
  • 绚碧亭台：色彩绚丽的亭台楼阁。
  • 冷烟衰草：形容景象萧瑟，草木凋零。
  • 无限悲怀，且听莺啼树杪（miǎo）：内心充满悲伤，让莺鸟在树梢上欢快地歌唱吧。
  • 日西了：太阳已经快要下山了。
  • 徘徊：来回走动，犹豫不决。
  • 晚花沼：傍晚时分的花坛或池塘。

赏析：
这首《扫花游》是辛弃疾晚年的作品，反映了他对自然景物的喜爱和对人生经历的感慨。通过描写在云栖寺游玩后泛舟西湖的经历，以及随后对周围景色的感受和回忆，表达了作者内心的复杂情感。

诗中运用了大量的自然景观描绘，通过对山水、林木、云雾等元素的细致刻画，展示了一幅幅生动的自然画卷。这些自然景观不仅作为作者情感宣泄的载体，也成为了诗人精神寄托的象征。

这首词还蕴含了丰富的历史和文化内涵。通过对古代建筑、景点的描述，展现了中国古代建筑艺术的独特魅力，同时也折射出作者对于传统文化的深厚感情。

整首词以自然景观为主线，巧妙地将个人情感与历史文化融为一体，既展现了作者高超的艺术才华，也体现了其深厚的文化底蕴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。