何处幽人玉笛吹。新愁遥寄落梅时。隔汀鸥鹭未教知。
江渚风涛羁客恨，水窗弦索女郎词。梦回朱舫漏迟迟。
【注释】
浣溪沙：词牌名。又名“雪梅香”“玉楼春”。双调，六十字，上片六句四仄韵，下片六句五仄韵。此词前后阕各三片，每片六句。
幽人：指隐居在山中的人。
玉笛：指吹玉制的乐器。
新愁：新的愁绪。
江：这里指江湖水路。
洲渚：水中的沙洲。
羁客恨：旅居他乡的人的忧愁。
朱舫：红色船篷。
【译文】
何处有幽静的人用玉制的笛子吹奏着曲子？我遥寄着新愁，等到梅花开放的时候。隔岸洲渚上的鸥鹭还不知道。
江边洲渚上的水波风涛让人产生羁留他乡人的怨恨，那水边的窗棂间挂着的弦索，弹起的是女子的词曲。梦醒后回到红色的船篷上听到漏声悠悠迟迟。
赏析：
这是一首写羁旅行役之苦的词。词的上片写旅途所见，下片则写羁旅客人因思念而入梦，梦回后又听到江边舟中的时钟敲出悠长的声响。全词意境清远，笔致细腻，情致深婉，是一首典型的伤时念远的作品。
“何处幽人玉笛吹”，开篇就点明题旨，以一个“幽”字写出了词人所处的环境。“幽人”二字，既表明了作者所处之地是山野林泉之中，又是隐者高人的一种标志。词人在此处借景抒情，表达了自己对隐逸生活的向往和追求。紧接着，作者又以“新愁遥寄落梅时”一句，将词人的思乡之情巧妙地融入了自然景色之中。这里的“新愁”指的是作者因远离家乡而产生的思乡之愁，这种愁绪是与季节变化紧密相连的。“遥寄”一词，既表现了词人对故乡的深深思念，也暗示了他对当前生活状态的不满和无奈。最后一句“隔汀鸥鹭未教知”，则是词人对自己的处境的一种无可奈何的感叹。这里的“汀”、“鹭”等意象，都为词人描绘了一个宁静而又孤寂的生活环境，使得词人在内心深处更加渴望与家乡的联系和亲近。
下片则转向了对词人内心世界的描绘。“江渚风涛羁客恨”，这一句直接揭示了词人内心的孤独和无助。“江渚”一词，既是指江河之间的小洲，也可以理解为词人漂泊在外的居所。这里的“江渚”既是词人生活的背景，也是其情感寄托之所在。而“风涛”则进一步强调了词人身处逆境的艰辛。这些意象共同构成了一幅波澜壮阔的画面，让人感受到了词人内心世界的痛苦和挣扎。接着，“水窗弦索女郎词”一句则转换了词人的视角，从客观描写转向了主观抒情。这里的“水窗”可以指代词人居住的地方，也可以理解为一种比喻，象征着词人所处的环境充满了诱惑与危险。而“弦索”则是一种乐器，在这里可能是指一种乐器的声音，也可能是指一种音乐风格或氛围。通过这一形象化的描述，词人将自己的内心世界与外界环境进行了交融，使得整首词的情感表达更加丰富而深刻。
最后一句“梦回朱舫漏迟迟”，则是词人对美好时光的回忆和怀念。这里的“朱舫”可以理解为红色的船篷，也可以指代一种豪华的居所或场所。而“漏迟迟”则是一种时间流逝的象征，意味着时间的流逝带来了生命的短暂和人生的无常。这两句词不仅表现了词人对过去美好时光的无限留恋和追忆，也体现了词人对现实生活的无奈和感慨。
整首词语言优美、意境深远、情感细腻，是一首值得细细品味的佳作。