霜英弄晚，清绝东篱景。秋容太淡，蟾波相掩映。几重帘卷风疏，一曲栏回露冷。何如未荒三径。峭寒警。年华逝羽，风雨重阳怕回省。
亭亭照见，恍如侬瘦影。最怜压鬓簪低，况是烧灯院静。消磨醉吟清兴。

这首诗是南宋诗人杨万里的《咏菊》。下面是逐句释义和译文：

扑胡蝶月夜看菊感怀 - 在月光下观赏菊花，感叹时光流逝。

霜英弄晚，清绝东篱景。秋容太淡，蟾波相掩映。几重帘卷风疏，一曲栏回露冷。何如未荒三径。峭寒警。年华逝羽，风雨重阳怕回省。

注释：

  • 霜英：指菊花。
  • 弄晚：玩赏至晚。
  • 东篱：指陶渊明隐居的地方，这里借指菊花生长的地方。
  • 秋容太淡：秋天的景色显得淡薄。
  • 蟾波：月亮。
  • 几重帘卷：几层窗帘被风吹动。
  • 曲栏回露冷：曲折的栏杆边沾着露水很冷。
  • 何如未荒三径：比起没有荒废的田间小路怎么样呢？
  • 峭寒警：寒冷刺骨。
  • 年华逝羽：岁月如飞逝的羽毛。
  • 风雨重阳：风雨交加的重阳节。

译文：
在月光下我欣赏着菊花，感叹时光匆匆。菊花盛开于晚秋时节，它那洁白的花瓣在阳光下闪烁，仿佛是东篱下的美景。但是秋天的景色过于淡薄，月亮的光芒也掩盖了菊花的美。几重窗户被风吹起，一阵冷意袭来，仿佛回到了寂静的夜晚。如果菊花还没有被人们遗忘，那该多好！但如今，秋风已经吹得如此刺骨，让我想起了逝去的青春。在这个风雨交加的重阳节，我害怕回家。

亭亭照见，恍如侬瘦影。最怜压鬓簪低，况是烧灯院静。消磨醉吟清兴。

注释：

  • 亭亭：直立的样子。
  • 照见：映入眼帘。
  • 侬：你。
  • 最怜：特别同情。
  • 压鬓簪低：发髻上插着的发簪低垂。
  • 烧灯院：点着灯的小院子或房间。
  • 消磨：消磨时间。

译文：
我站立在月光下看着菊花，它们就像我一样瘦弱的影子。我特别同情那些因天气寒冷而低头的菊花，尤其是那些在点着灯的小院子里静谧地开放的菊花。我在这里消磨着醉酒时的清兴，享受着宁静的时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。