诸葛云霄万古名，郎君杖节事孤征。
料知樽俎冲能折，休道关河草不横。
东阁异时陪客座，宗臣高论屈人兵。
家声燀赫怀柔远，元老垂绅且仰成。
【注释】
诸葛云霄万古名，郎君（指作者）杖节事孤征。
料知樽俎冲能折，休道关河草不横。
东阁异时陪客座，宗臣高论屈人兵。
家声燀赫怀柔远，元老垂绅且仰成。
【翻译】
诸葛孔明的功业如云霄般高远，您（指作者）手持符节为国征战。您知道在宴席上能折服众人吗？不必说关河之险草不会横行。将来您在东阁陪伴宾客座位，您的崇高论调足以使对方败下阵来。您的名声显赫威猛，心怀远大志向，我等小辈仰望你成就大业。
【赏析】
这是一篇应和友人之作。首联点明题意，用典抒发感慨；颔联以“樽俎”自比，表明自己能屈能伸；颈联写自己的志向；尾联表达对友人的敬仰之情。全诗语言简练、意境深远，是一首很有韵味的好诗。
诸葛孔明，蜀汉丞相，三国鼎立中蜀汉最弱小的国家，而诸葛亮却以一己之力辅助刘备开创了蜀汉江山，成为历史上著名的政治家、军事家、文学家、书法家、发明家。其事迹被后人广传。诗人借用“诸葛”这一典故，表达了自己的雄心壮志。“郎君”，指朋友，这里泛指同僚。诸葛亮以“鞠躬尽瘁死而后已”的精神辅佐刘备，建立蜀汉王朝，诗人以此自比，表明自己愿为国家尽忠尽力。
“料知樽俎冲能折，休道关河草不横。”这两句用典自况，表明自己虽身处逆境，却能保持清醒头脑，不被敌人所迷惑。“樽俎”，喻指酒筵宴会。“关河”，指黄河与华山，古代称函谷关以西为关中，以东为河内，合称关中河洛地区，又称中原地区或华夏大地。诗人用典自比，表明自己虽有困难，但终会战胜敌人。“草不横”即“草不生”，“横”有生长的意思。这句是说，即使天下大乱，我也终将胜利归来。
“东阁异时陪客座，宗臣高论屈人兵。 ”这两句用典自况，表明自己虽然身处乱世，但仍不忘国家大事。“东阁”，指东汉末代官员杨赐宅第中的书房，后用以指代书房。诗人用典自况，表明自己虽身处乱世，但仍关心国家大事。“屈人兵”即“屈人兵书”，指屈从于敌人的兵法策略。这句是说，即使身处乱世，仍要研究兵法策略。
“家声燀赫怀柔远，元老垂绅且仰成。”这两句用典自况，表明自己虽身处乱世，但仍不忘国家大事。“燀赫”，形容名声很大。“家声燀赫怀柔远”，即“家声燀赫怀柔远”，意思是说，虽然家世显赫、名声大振，但仍然胸怀仁爱之心，希望四海归顺。“垂绅”即“垂绅处囊”，意为身佩官印、手握权柄。“仰成”，即“仰观成象”，意思是说，虽然身居高位，但始终谦虚谨慎，不敢怠慢。诗人用典自况，表明自己虽身处乱世，但仍不忘国家大事。
这首诗是一篇应和友人之作。首联点明题意，用典抒发感慨；颔联以“樽俎”自比，表明自己能屈能伸；颈联写自己的志向；尾联表达对友人的敬仰之情。全诗语言简练、意境深远，是一首很有韵味的好诗。