驿马别一朝，阁上话三夜。
最恨箬篷船，柔橹当艄架。
相思比日车，昼夜转无罅。
岂谓经半载，过秋不待夏。
馅饼废堆盘，醇醪罢洗斝。
年年为友朋，三江历九坝。
每云经此涂，如罪流不赦。
母老令弟丧，今宁即离舍。
道路有高五，駏蛩昔倚藉。
渠今复南上，君岂能北下。
念此令人痛，泪迸檐溜泻。
又闻抱微疴，应坐愁不化。
人生老头甜，或同倒啖蔗。
莫添红炉炭，肝肺怕薰炙。
饥冻过毒矢，日日当心射。
家翁做不堪，痴聋术可谢。
次韵寄怀黄晦木
驿马别一朝，阁上话三夜。
最恨箬篷船，柔橹当艄架。
相思比日车，昼夜转无罅。
岂谓经半载，过秋不待夏。
注释：驿站的马匹一天就告别了，在楼上我们聊了三个夜晚。我最讨厌的就是那种用箬草做的篷船，它的柔软的船桨总是架在船头。
馅饼废堆盘，醇醪罢洗斝。
年年为友朋，三江历九坝。
每云经此涂，如罪流不赦。
注释：美味的馅饼都放在盘子里，好酒都被洗在杯子里。每年都为了朋友和同伴，走过三江九坝。每次路过这里的时候，就像犯了罪一样不能赦免。
母老令弟丧，今宁即离舍。
道路有高五，駏蛩昔倚藉。
渠今复南上，君岂能北下。
念此令人痛，泪迸檐溜泻。
又闻抱微疴，应坐愁不化。
人生老头甜，或同倒啖蔗。
莫添红炉炭，肝肺怕薰炙。
饥冻过毒矢，日日当心射。
家翁做不堪，痴聋术可谢。
注释：我的母亲因为弟弟去世而年事已高，现在他离开了我，我怎么能忍心离开呢？道路上还有五天的高，蟋蟀以前总是依靠着它来度过寒冷的日子。你今天又要向南去了，你怎么就不能向北走呢？想到这些让人心痛，泪水从屋檐流下来。又听说你身体不适，可能是因为忧虑而不能痊愈。人生就是这样，到了老年才会感到快乐和甜蜜，就像吃甘蔗一样，但是人们却害怕去吃它。不要在火炉上添加煤炭了，肝脏和肺部是最怕被熏烤的。忍受饥饿和寒冷超过毒药的箭矢，每天都要担心被弓箭射中。你的祖父是个糊涂的人，但是他的耳聋和失聪的技术却是值得感谢的。