囊无半卷书,惟有虞廷十六字;
目空天下士,只让尼山一个人。
【注释】
- 虞廷:指舜的朝廷,这里泛指朝廷。
- 尼山:在山东曲阜东南,是孔子讲学的地方。
- 十六字:指《论语·里仁》中孔子的十六个字,“子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。”
- 目空(mù)天下士:意为以自己的学问、才能而看不起天下人。
- 只让尼山一个人:意谓孔子独得圣人真传。
【译文】
囊无半卷书,只有那圣门六艺;
目空天下士,只让尼山一个人。
【赏析】
本篇是咏古抒怀之作。诗的前两句写自己没有一点学问,只有孔子的《论语》中的几句话;后两句写自己自视甚高,认为天下没有人能比得上自己。全诗表达了诗人的自负之情。