侯生袖中两秋水，飞出芙蓉乱红紫。虚堂白日走精灵，夹电穿空血人眦。
须臾一掷几千里，碧海无声老蛟死。座中苍髯七十翁，满酌金罍为生起。
自言年少时，头角亦颇奇。弹棋与击剑，游戏无不知。
云门山中有老屋，穆陵关南春草绿。千年猛虎射杀之，徒手向前拔箭镞。
朝驰燕马问卢龙，夜脱吴钩舞鸲鹆。美人如花客如玉，往往哀丝间豪竹。
分金呼管鲍，作赋邀邹枚。肝胆时因酒边露，笑口却向杯中开。
闻道秦皇古碑在，兴酣独上琅琊台。当时搔首隘八极，未肯埋没随蒿莱。
岂知如今意萧瑟，入蜀游秦计转拙。青门瓜落秋风多，白头看剑当悲歌。
途穷景短奈老何，呜呼！途穷景短奈老何。
青门观侯生舞双剑赠益都沈八丈歌侯生袖中两秋水，飞出芙蓉乱红紫。
秋天的侯生如同手中握着两条清澈的秋水，随着他的动作，他的衣袖就像盛开的荷花一般翩翩起舞。
虚堂白日走精灵，夹电穿空血人眦。
他在空旷的房间里，如同神灵一般自由地移动，他的动作仿佛是一道闪电，穿透了空中的空气，刺痛了人们的眼睛。
须臾一掷几千里，碧海无声老蛟死。
他随手扔出了一根长剑，瞬间就将一只老蛟杀死在了千里之外，整个大海都寂静了下来。
座中苍髯七十翁，满酌金罍为生起。
在座的有位白发苍苍的老翁，他满脸笑容地举起了金色的酒杯，为他的生命重新点燃希望。
自言年少时，头角亦颇奇。
他说自己在年轻时就已经展现出了非凡的才华，他的才华就像是头上的角一样独特而引人注目。
弹棋与击剑，游戏无不知。
他擅长各种游戏，无论是弹棋还是击剑，他都可以轻松应对，没有任何困难。
云门山中有老屋，穆陵关南春草绿。
云门山中有一座古老的屋子，穆陵关南的春天，草地上一片翠绿。
千年猛虎射杀之，徒手向前拔箭镞。
有一只千年的猛虎，他用尽全力射杀了这只猛虎，然后徒手将箭矢从它的嘴里拔出。
朝驰燕马问卢龙，夜脱吴钩舞鸲鹆。
清晨他骑着燕子马去询问卢龙的情况，夜晚他脱下吴钩舞动着鸲鹆来庆祝胜利。
美人如花客如玉，往往哀丝间豪竹。
美丽的姑娘们像花儿一样美丽，英俊的男子们像玉石一样英俊，他们总是在悲伤和欢乐之间交替。
分金呼管鲍，作赋邀邹枚。肝胆时因酒边露，笑口却向杯中开。
他将财富分给管仲和鲍叔牙，邀请他们在宴会上一起创作诗歌，他们的肝胆在酒桌上展露出来，他们的笑声在杯中回荡开来。
闻道秦皇古碑在，兴酣独上琅琊台。
他听说秦始皇的古碑还在，于是他兴高采烈地独自登上了琅琊台。
当时搔首隘八极，未肯埋没随蒿莱。
那时他正在努力寻找自己的道路，他不愿意被埋没在杂草之中。
岂知如今意萧瑟，入蜀游秦计转拙。
但是如今他的心情已经变得萧瑟，他计划进入蜀地游玩秦国的计划已经变得越来越困难了。
青门瓜落秋风多，白头看剑当悲歌。
在这个秋天，青门的瓜已经落了，他的头发也已经变白，他看着手中的剑，忍不住要发出悲愤的歌声。
途穷景短奈老何，呜呼！途穷景短奈老何。
无论他走到哪里，他的路都已经走到了尽头，他的景色也已经变得短小，这一切都是他无法改变的事实。