敝帷皴裂不须憎,秘有麟胶欲自矜。
妇拆海图供补未,儿眠秋雨踏穿曾。
长饥絮虱生涯换,易饱书鱼食料增。
从此梅花通梦寐,夜窗凉月浸层层。
多年葛帐绽裂以纸缀之戏赋
弊帷皴裂不必恨,有秘密的麟胶想要自矜。
妇女拆开海图供补未,孩子们在秋天雨中踩过。
长时间饥饿的生活换来了虱子,易饱书鱼的食料增加了。
从今开始梅花通梦寐,夜窗凉月浸层层。
译文:
破旧的帷幕已经裂开,不必感到遗憾,因为有秘密的麟胶想要自矜。
妇女拆开海图来补缝,孩子们在秋天的雨中走过。
长时间饥饿的生活换来了虱子,易饱书鱼的食料增加了。
从此梅花通梦寐,夜窗凉月浸层层。
注释:
- 敝帷:破旧的帷幕。
- 皴裂:裂开,这里指帷幕裂开。
- 麟胶:传说中的一种神奇的胶水,可以修补一切破损的东西。
- 妇人:这里指妻子或母亲。
- 海图:大海的地图,这里可能是指海战地图。
- 秋雨:秋天的雨水。
- 长饥:长时间的饥饿。
- 絮虱(shǔ shī):比喻贫困或困苦的生活。
- 书鱼:古代的书虫,用来比喻读书人的生活状况。
- 梅花通梦寐:梦中也能见到梅花,暗喻生活虽然困苦,但依然能够保持清高的品质和追求。
- 夜窗凉月浸层层:夜晚的窗户透进明亮的月光,如同层层叠叠的花瓣。
赏析:
这首诗通过描绘一幅生活的画卷,展示了诗人面对困境时的坚韧和乐观。诗中的“敝帷”“海图”“秋雨”等意象,都带有深刻的象征意义。诗人通过对这些意象的描绘,表达了自己对生活的执着追求和对理想的坚守。同时,诗中也透露出诗人内心的孤独和无奈,以及对未来的期待和希望。整首诗既展现了诗人的情感世界,又体现了他对生活的深刻理解和独特见解。