西风过处。憔悴了白杨无数。断草黏云,残花泣月,故人黄土。
记得雷塘东去。曾见南朝官树。萍入歌船,萤飞舞榭,怆然今古。
陇头月伤逝
陇头,指陇山的山顶,古人常把离别之地称为“陇头”。 西风过处。憔悴了白杨无数。断草黏云,残花泣月,故人黄土。
西风吹过,陇山之巅,杨柳凋零,无数白杨已变得枯萎。地上的草丛被吹得四散,如同粘附在天上的云彩上一般;落在地上的花儿也在月光之下哭泣,仿佛在对着天空诉说着什么。而那些曾经与我一同行走于此的人,现在已经化作黄土,留在这陇山之上。
记得雷塘东去,曾见南朝官树。萍入歌船,萤飞舞榭,怆然今古。
我还记得当年,我们曾在雷塘(今杭州西湖)向东而去,那时还曾看到南朝留下的官树。如今这些官树早已被水浮萍遮蔽,漂浮在歌声载歌载舞的小船上;萤火虫飞舞于亭台楼榭之间,让我不禁感慨起古今之间的变迁与离愁别绪。