昔思岩下水,言访远公家。
路暗微通树,山寒早落花。
尘心溪磬寂,云影石幢斜。
何日团蕉畔,从师问法华。
【诗句注释】
昔思岩下水:指诗人在以前曾思念过的地方。
言访远公家:指诗人曾经去拜访过的和尚住所。
路暗微通树:路上阴暗,只有微弱的光线透过树木。
山寒早落花:山上寒冷,花儿早早就凋谢了。
尘心溪磬寂:世俗的心难以平静,听到溪边的木鱼声也感到寂寞。
云影石幢斜:石头的佛像被云雾映照,显得有些歪斜。
何日团蕉畔:什么时候才能在团翠色的香蕉旁修行呢?
从师问法华:跟随师父学习佛法。
【译文】
我思念着从前在岩石下面的小河边度过的时光,曾经去过远方公和尚的住处拜访他,山路昏暗只能看到稀疏的树影,山上冷清,花儿早早地就凋谢了。世俗的心灵难以平静,听到溪边的木鱼声也感到寂寞,石头的佛像被云雾映照,显得有些歪斜。何时能到团翠色的香蕉旁修行呢?跟随师父学习佛法。
【赏析】
此诗是一首写景抒情的小诗,通过描写山水景色和禅理,表达了作者对自然之美的热爱以及对佛法的向往之情。首联写诗人对远方公和尚的思念之情,第二联写山路昏暗、山冷花早的景象,第三联写世俗之心难静,听到木鱼声也感到寂寞,第四联写石头佛像被云雾映照而显得歪斜,第五联问何时能到团翠色香蕉旁修行,最后一句表达跟随师父学习佛法的愿望。全诗意境幽深,含蓄隽永,给人以美的享受和思考。