寒烟高树外,流水小桥西。
绕屋田三亩,窥园茶一畦。
饷无童子黍,食有丈人鸡。
为与东邻约,相将更杖藜。
【注释】
寒:冷。
高树外:指高高的树梢之外。
小桥西:在小桥西边。
绕:围绕。
窥园茶一畦:从园中窥视,只见一小畦茶。
饷:赠送。
童子黍:童子送来的饭。
丈人鸡:丈人家的鸡。
东邻:邻居。
约:约会。
相将:相伴着。
杖藜(lí篱):拄着手杖。藜是竹叶名。
【译文】
寒气逼人的冷烟笼罩着树梢之外,小桥流水悠悠流过屋前小桥。
围绕着三亩田的房屋,园子里有一片小小的茶畦。
赠送的是无米粒的饭食,吃的却是主人家的鸡肉。
我与东邻约定好了,我们一同手拄着藜杖漫步在乡间小路上。
【赏析】
这首诗写的是在深秋时节,诗人到东邻家去赴约的情景。首联写景,颔联叙事,颈联抒情,末联写约。
首联“寒烟高树外,流水小桥西”描写了一幅深秋时节、寒气逼人的景色图。“寒烟”写出了天气的寒冷,“高树外”点出地点,“小桥西”点明方位,为后文的情节发展作铺垫。
颔联“绕屋田三亩,窥园茶一畦”,写诗人到东邻家去的情形。“绕屋田三亩”,写诗人所住之地周围的田野,“窥园茶一畦”,“窥”字用得好,说明诗人对东邻的院子很感兴趣,他隔着篱笆看到院子里种了茶树,并有茶畦,说明东邻是个爱饮茶之人。
颈联“饷无童子黍,食有丈人鸡”直接进入诗歌的主题。“童子黍”是东邻送的饭,“丈人”是指年岁大的长辈,这里指的是东邻的父亲。“无童子黍”表明东邻家境清贫,“食有丈人鸡”表明东邻的父亲很讲究礼节,把客人当自己人对待。
末联“为与东邻约,相将更杖藜”是全诗的总括。“相将”表明诗人和东邻要共同做点什么,“更杖藜”表明两人约定一起手拄藜杖散步。这两句既是写二人相约共游之状,也是写两人相知相亲之情。
全诗语言朴素自然,意境幽雅恬淡,情景交融,情味隽永。