道出东流下,轻帆带雨过。
水从吴地转,山入楚天多。
竹鼠藏深树,江豚戏晚波。
南方风景异,藉此慰蹉跎。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解和赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“自东流挽舟上建德”等,然后理解诗句意思,把握诗歌的主要内容,最后注意分析诗歌的思想内容和艺术手法。本题要求学生在理解诗意的基础上,体会诗人的情感,然后进行赏析。
“自东流挽舟上建德”,首句写自己乘舟由东往西,顺流而下,到了建德。这里交代了自己此行的目的。
“道出东流下,轻帆带雨过”,船行水路,帆带雨飞,这是一幅江南水乡的画面,勾画了水路的风景。
“水从吴地转,山入楚天多”。这句诗的意思是说:水路经过吴地的时候,两岸的山丘连绵不断;水路经过楚国的时候,山岭重重叠叠,峰峦起伏,景色壮观。
“竹鼠藏深树,江豚戏晚波”,这两句是写沿途所见景物。“竹鼠”即竹鸡,是一种生活在竹林中的鸟。“江豚”即河豚鱼,产于中国长江中下游地区。“藏”与“戏”相对,“晚波”指傍晚的水。这两句的意思是说:竹鸡躲在竹林里,偶尔发出一两声鸣叫声;河豚在晚波中翻着跟斗戏耍。
“南方风景异,藉此慰蹉跎”,这四句是写自己在旅途中看到沿途风光而感到心旷神怡。这里的“异”字写出了南方山水之美,同时也表达了作者因长时间漂泊而感到的寂寞、孤独之情。
【答案】
译文:
顺着东去的水流,我坐着小舟来到了建德。路上,轻帆带着细雨飞过。水路经过吴地的时候,两岸的山峰连绵不断;水路经过楚国的时候,重重叠叠的山岭起伏有致,峰峦之间云雾缭绕。竹子里的小动物藏在深林里,江边的大鱼在傍晚的水面上翻着跟斗游来游去。一路上风景迥异,我借这些景致安慰自己的孤寂之情。
赏析:
这是一首纪行诗。纪行诗是以纪游为题材的诗歌。它一般不涉及政治或社会问题,而是描写旅途见闻和风物景观,抒发感情和思想。这类诗歌往往以清新优美的语言描绘旅途风光,表现旅途感受,表达作者的思想情怀。这首诗就是如此。
诗的开头一句点明了自己的行程——顺流东下到达建德。接着第二句交代了自己此行的目的:为了寻找避世之地,于是便乘舟前往建德。“自东流”、“挽舟上建德”四句写自己顺流而下,到建德的行程。第三句“道出东流下,轻帆带雨过”写舟行水路时的情景。第四句“水从吴地转,山入楚天多”写水陆两程所经过的地域。第五六两句是写沿途所见景物:山丘连绵不绝,重重叠叠,峰峦起伏有致,峰间云雾缭绕。“竹鼠”即竹鸡,是一种生活在竹林中的鸟。“江豚”即河豚鱼,产于中国长江中下游地区。“藏”与“戏”相对,“晚波”指傍晚的水。这两句的意思是说:竹鸡躲在竹林里,偶尔发出一两声鸣叫声;河豚在晚波中翻着跟斗戏耍。
诗人又写了自己在路上看到的其他景物。“南方风景异,藉此慰蹉跎”,意思是说:一路上风光迥异,我借此风景来安慰自己孤寂的心情。
这首诗写于唐肃宗乾元二年(759),当时诗人正羁留浔阳,过着飘泊无定的生活。诗人在这首诗中通过描写途中风景,抒发自己孤寂、惆怅的感慨。