生自湘西葬邗北，昙花一霎总因缘。
魂归楚水应无路，夜夜春山叫杜鹃。

【注释】生自湘西葬邗北：湘西，湖南西部，今属湖南省；邗，扬州的别称；冬梅，这里指侍姬。

昙花一霎（shà）：即“昙花一现”，比喻事物出现时间短暂；因缘：佛家语，佛教谓一切事物皆有因果关系。

楚水：指湖北境内长江之水；叫杜鹃：杜鹃是杜鹃鸟的叫声，又名子规。

【赏析】此诗作于诗人晚年，写对侍姬冬梅的追念。冬梅是诗人生前的侍妾，诗人对她十分恩爱。诗人曾说：“我与君别后，春山秋月时，夜夜魂飞梦绕。”（见《寄韩冰诗》）后来冬梅不幸去世，诗人痛失爱侣，写下这首诗以纪念她。

首句中的“湘西”和“邗北”都是诗人生前生活过的地方，分别表示他出生在湖南西部和扬州地区。“生自湘西葬邗北”说明诗人和侍妾都来自江南。

第二句中的“昙花一瞬”比喻侍妾的死，时间非常短促，这是诗人对她的悼念。

第三四句写侍妾死后，诗人常常怀念她的魂灵，无法找到归途，只能夜夜听到杜鹃鸟的鸣叫声，寄托他的哀思。

【翻译】侍妾冬梅生自湘西山脚下，死后葬在扬州北郊，就像昙花一瞬，总有因缘存在。

魂魄回归到楚地江水，应该没有路可走，所以夜夜在春天的山中听到杜鹃啼叫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。