数千里奔湍激浪，到此楼前，公暇一凭阑，江汉双流相映照；
十余年人物英雄，恍如梦幻，我来重访鹤，沧桑三度记曾经。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析，即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感，注意结合诗歌的内容进行分析。
此诗开头二句写诗人登临黄鹤楼，目睹滚滚江流。“奔湍激浪”是实景，“到此楼前”是虚景，虚实结合，写出了黄鹤楼的气势恢宏。“公暇一凭阑”，写诗人登楼远眺，心情舒畅。“江汉双流相映照”，写长江与汉水交汇处的景色。“江汉”是古指长江和汉水，这里泛指大江。
三、四两句写诗人登黄鹤楼所见。“人物英雄”是指那些在历史上留下深刻印象的人。“恍如梦幻”是说这些人像梦境一样虚幻不定。“我来重访鹤”，诗人来到黄鹤楼后，又看到鹤飞来了。“沧桑三度记曾经”指自己多次来此凭楼而立，感叹岁月变迁之大。
【答案】
译文：
数千里长江奔腾汹涌，在这里黄鹤楼前，我闲暇时登高凭栏，江汉两条江河汇合处相互辉映；
十余年间许多历史人物，仿佛是梦幻一般，我来到这里重新拜访鹤鸣台，经历了沧海桑田三度春秋。
赏析：
首句“数千里奔湍激浪，到此楼前”，以夸张的手法，极言黄鹤楼之壮观，表现了作者豪迈的气概。一个“奔”字，一个“激”字，把江水奔流澎湃、波涛汹涌的景象写得十分形象。这一句为下文写诗人登临黄鹤楼，目睹滚滚江流，抒发感慨作了铺垫。
二、三两句紧承上文，进一步写诗人登上黄鹤楼，远望滔滔江流，心潮起伏。“公暇一凭栏”，写诗人登楼远眺，心情舒畅。“江汉双流相映照”写长江与汉水交汇处的景色。“江汉”是古指长江和汉水，这里泛指大江。这句诗既写了眼前景象，又暗寓着历史的变迁。
四、五两句紧接上文，写诗人登黄鹤楼所见。“人物英雄”是指那些在历史上留下深刻印象的人。“恍如梦幻”是说这些人像梦境一样虚幻不定。“我来重访鹤”，诗人来到黄鹤楼后，又看到鹤飞来了。“沧桑三度记曾经”，写自己多次来此处凭楼而立，感叹岁月变迁之大。
六、七两句写诗人登临黄鹤楼，目睹滚滚江流，抒发感慨作结。诗人登上高楼凭栏远望，心中涌起一股思乡之情，久久不能自已。“千里烟波”点出地点在黄鹤楼上。“故人何在？烟波江上”两句是说：故乡的人啊，你们在哪里？只有那滚滚长江上的雾气和水波。“千里烟波”点明时间是日暮时分。“故人何在？烟波江上”表达了诗人对友人的思念，同时流露出诗人的惆怅情怀。