依然平地楼台，往事无忘宣榭警；
犹值来朝车马，清时喜赋柏梁篇。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，需要明确题干要求，注意分析“关键词”的运用和作用。此题中关键词“无忘宣榭警”“喜赋柏梁篇”，是理解诗句的关键，同时还要注意对诗句的理解。
诗的前两句的意思是：依然平地起楼台，往事不忘记宣城谢公亭。“依然”意为依旧，“平地起楼台”意思是说，在平坦如砥的大地上，又建起高楼大厦；“宣城谢公亭”指的是谢朓任宣城太守时所修的一处亭子，因谢朓曾作《入若耶溪》而闻名。
“犹值来朝车马，清时喜赋柏梁篇”，意为：还逢着朝廷车马，在清明的时候，我高兴地写了《柏梁体》。“犹值”意为尚且，“清时”指清明之时，“喜”字写出了作者的心情之愉快，“赋柏梁篇”出自汉成帝时，班固为祭祀明堂所作的一篇颂歌，这里用来比喻自己应制之作。
这首诗的译文是：依然在平地上兴建楼台，不忘宣城谢公亭。仍然逢到朝廷车马，在清明的时候，我高兴地写《柏梁体》。
【答案】
译文：
依然在平地上兴建楼台，不忘宣城谢公亭。
仍然逢到朝廷车马，在清明的时候，我高兴地写《柏梁体》。
赏析：
这是一首咏物抒怀诗。诗人借咏北京安徽会馆的联文，抒发了报国立功、建功立业的愿望，也表达了对祖国山河的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。