执别一旬,何意遂成千载隔;
抗棱四裔,此才方识九州难。
【解析】
此题主要考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题的“对诗句逐句进行赏析”,然后结合全诗内容分析诗人的情感、手法以及表达效果等,最后指出其艺术特色即可。
本题中,“执别一旬,何意遂成千载隔;抗棱四裔,此才方识九州难。”这一句的意思是:握别十天,怎料竟成千年相隔;高耸云霄的四夷之邦,此才方识九州艰危艰难。这里,“执别一旬”指的是曾国藩与曾纪泽分别的时间,“抗棱四裔”,指抗英斗争,“此才方识九州难”则暗含了诗人对国家和民族命运的忧患之情。
【答案】
译文:握别十天,怎么料到竟是相隔千年啊!高高矗立在边疆的将士们,你们才能懂得九州有多么艰难!
赏析:这首诗抒发了诗人对祖国山河沦丧的悲痛之情,表达了诗人对国家的忧虑与不安及报国之志。