周旋于益阳湘乡湘阴诸老之间，溯四纪交亲，俯仰云霄同一瞬；
位业与味经伯申伯元百年相望，信群伦宗匠，羽仪台阁失斯人。
【解析】
“益阳湘乡湘阴诸老”指的是曾国潘，“四纪”指四十余年。“云霄同一瞬”，意思是说，这些老友之间，虽然相隔千里，但同在云间，彼此仰望，感觉就像在同一瞬息之间。“位业与味经伯申伯元百年相望”中的“位业”指的是官位，“百年”指的是一生。“信群伦宗匠，羽仪台阁失斯人”意思是说，这些老友都是一代名流，他们为朝廷的治理出过许多力，可是如今却没有一个可以继承他们的事业的人，这是国家的损失。
【答案】
译文：我周旋于益阳（即长沙）湘乡、湘阴等处的老友间，从这四十年中，交游亲厚的朋友很多，他们俯仰之间都同在一个天
下，真是“一瞬”。我官至二品，而你却只任三品，我们的地位虽同，但官位相差甚远，我对你的思念之情也更加深了。
赏析：“四纪交亲”中的“四纪”是四十多年的意思；“俯仰云霄同瞬”是说虽然有这么多老友，但是同处一地的时间很短。“位业与
味经伯申伯元百年相望”，意思是说虽然我们都是大官，但是同朝为官的时间却只有几十年，可见我们的官职相差太远了。
“信群伦宗匠羽仪台阁失斯人”意思是说我们的才德都足以胜任朝廷的重任，可惜现在都没有接班人，实在是国家的损失啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。