不荣官府,不乐室家,百战功高,此身终以江湖老;
无忝史书,无惭庙食,千秋名在,余事犹能诗画传。
【注释】挽:慰问。百战功高:指彭玉麟为国征战,屡建奇功。
不荣:不受。
无忝史书:意为没有玷污史册。
庙食:指祭祀,泛指功名。
千秋:千年。名在:名声留在。
赏析:这是一首悼念彭玉麟的挽联,上联赞扬彭玉麟百战功高,下联称赞他“无忝史书,无惭庙食,千秋名在,余事犹能诗画传”。彭玉麟是晚清著名的民族英雄,曾担任过两江总督、兵部尚书等职务,他在清朝末年担任过长江水师提督,抗击外国侵略者,为国家和民族作出了巨大贡献。因此,他的事迹被后人传颂,也得到了后世诗人的赞美。