篱花焕异彩，畹兰吐幽香。
鶗鴂尔何物，啼之使不芳。
好生本天德，汝何反其常。
凤凰不尔顾，罻罗不尔张。
我欲避之去，怨彼何无梁。
不忍闻其声，掩耳以心伤。
【注释】
篱花：篱笆旁的花。焕异彩：鲜艳夺目。畹（wǎn）兰：一种兰花，这里泛指兰花。幽香：香气清幽。鶗鴂（chì jué）：鸟名。古人以鶗鴂鸣叫表示春天将逝。尔何物：你是什么。使不芳：使花不再盛开。好生：指天性善良。天德：上天的德行。汝：你。反其常：违背天性。凤凰：传说中的神禽，这里代指美好事物。罻罗：网罗、捕捉。张：张开。我欲避之去：我想要离开它。怨彼：怨恨它。无梁：没有庇护。
【译文】
篱笆边的花儿，色彩斑斓光彩照人，庭院里兰花散发出幽雅的香味，让人陶醉其中。
鶗鴂鸟，到底是什么东西，却让这花儿不再芬芳，不再美丽？
美好的天性，本是自然所赋予，为何反而违背了它的本性？
美丽的凤凰啊，不要只顾着追逐，也不要被什么网罗所捕获，要自由地飞翔。
我打算躲避它，但心中又充满了怨恨，为什么它却没有庇护？
我不忍心再听它那悲伤的声音，于是掩住耳朵，让它的声音伤透了我的心。
【赏析】
此诗借咏物抒怀，通过“拟古”形式，抒发了诗人对美好事物的向往和对邪恶势力的憎恶之情。首联写花的艳丽，次联写花的凋残，都是托物起兴，暗喻世事无常。颔联写花的遭遇是因鶗鴃而受到伤害。颈联写凤鸟不受网罗束缚，尾联写花自遭厄运而哀鸣，都寓含着深刻的思想感情。全诗运用比兴手法，托物寓意，言简意赅，富有哲理性和艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。