日日望乡悲，将归又感离。
久住土音晓，渐亲殊俗宜。
入梦江山迹，系情文字知。
此别隔云海，再逢难可期。
【注释】
还：返回，归来。岑溪：今属广西梧州地区。诸文士：指在岑溪的文人雅士。梦乡：梦中故乡。云海：比喻遥远的空间距离。
【赏析】
此诗是诗人在归途途中作的一首告别故山、岑溪诸文士的留别之作。诗中抒发了诗人对故乡的深深依恋之情，以及离别时的依依不舍之怀。全诗语言朴实，感情真挚。
首联“日日望乡悲，将归又感离”。这两句诗的意思是说，我天天望着家乡，心中充满悲伤；我要回去了，但又要离开，心中感到悲伤和痛苦。这里表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。这里的“望乡”不仅仅是视觉上的眺望，更多的是心理上的寄托和思念。
颔联“久住土音晓，渐亲殊俗宜”。这两句诗的意思是说，我已经在这个地方生活了一段时间，对这里的方言、习俗已经熟悉了；我开始适应这里的环境，与这里的人相处得更加融洽。这里表达了诗人对新环境的适应和融入。
颈联“入梦江山迹，系情文字知”。这两句诗的意思是说，我在梦中都能看到家乡的山川河流，这些都深深地印在我的心中；我用文字来表达我对家乡的感情，这些文字也深深地印在我的心中。这里表达了诗人对家乡的深切思念和用文字来表达自己的情感。
尾联“此别隔云海，再逢难可期”。这两句诗的意思是说，这次分别之后，我们相隔甚远；再次相见的机会恐怕很难再有了。这里表达了诗人对重逢的期望和对未来的无奈。
【译文】
天天望着家乡，我内心充满了悲伤；我要回家，但又不得不离开。在这里生活久了，我对这个地区的方言、习俗已经很熟悉了；我开始适应这个环境，与这里的人相处得更融洽了。我在梦中都能看到家乡的山川河流，这些都深深地印在我的心中；我用文字来表达我对家乡的感情，这些文字也深深地印在我的心中。这次分别之后，我们相隔甚远；再次相见的机会恐怕很难再有了。