登高四望山烟碧，独立一年池柳黄。
古人为客竟白首，今我寄书非故乡。
曹公鼓吏能作赋，孙权钓台堪举觞。
生平壮心苦未已，记室寂寞西风凉。
【注释】
- 登高：登高望远。四望：四面眺望。山烟：山间的云雾缭绕。碧：青绿色。
- 独立：独自站立。一年：一年的光阴，指一年之中。池柳：池塘边杨柳。黄：黄色，这里指春天。
- 古人：古代的文人。为客：做客人。竟：竟然，居然。白首：指人到老年。
- 寄书：寄信。非故乡：不是自己的家乡。
- 曹公鼓吏：曹操手下的一个官员，名叫鼓吏。能作赋：善于作赋。曹公：曹操，字孟德。孙权钓台：孙权（孙坚之子）在赤壁之战后，曾在此钓鱼台饮酒，故址在今湖北鄂城东南长江岸边。堪：可以，足以。举觞：举杯饮酒。
- 壮心：壮志未酬之心。苦：很苦闷。已：止。
- 记室：主簿，官名，掌文书簿籍。寂寞：清冷孤寂。西风凉：指秋风萧瑟。
【译文】
登上高处四面眺望山中的烟雾缭绕，独自站立度过一年的池塘边的柳树发黄。
古人们做客人竟然到了白头，我寄信时却并不是在自己的家乡。
曹公手下有个能作赋的鼓吏，孙权的钓鱼台可以举杯畅饮。
平生壮志未能实现，如今寄信却是身在他乡。
曹公手下有个能作赋的鼓吏，孙权的钓鱼台可以举杯畅饮。
一生壮志难以实现，只有记室空对西风感到清冷。
【赏析】
这是一首怀古诗。诗中以“登高四望”开头，诗人站在高处，放眼望去，只见四周山峰郁郁苍苍，山雾缭绕，一片葱茏；再往下看，池塘边上的柳树已经长出了黄色的新芽。“七月”二字点明季节，也表明了诗人所处的时代和心境。“登高四望”，是诗人登高远眺的结果。他站在高高的山顶上，放眼四望，只见群山起伏，峰峦叠嶂；山下的村庄、田野、河流等景物历历在目。而在这宁静、和谐的自然景色之中，诗人不禁想起历史上那些有才华、有抱负的士人为国效力，而自己却因身处异乡而不能施展才能的往事。“古人为客竟白首，今我寄书非故乡。”这两句就是对这种感慨的最好表达。诗人用两个对比鲜明的历史典故，深刻地表达了他的感慨。
“曹公鼓吏能作赋”，曹操手下有一位能作赋的官吏鼓吏，他擅长写文章。曹操是一个很有政治头脑的军事家、政治家，也是一个著名的文学家。他非常欣赏鼓吏的文章，经常让鼓吏为他起草公文、撰写文告。“孙权钓台堪举觞”，孙权曾在赤壁大战之后，在长江边钓鱼台饮酒，后来孙权称帝，还在这个钓鱼台举行过宴会。孙权是一个很有胆识、善于权谋的君主，他在赤壁大战中大败曹操之后，曾经占领荆州，后来又被刘备打败而退回江东。在江东期间，孙权也曾在这里宴请群臣，并举行过盛大的宴会。这些史实使诗人联想到自己的处境。“曹公鼓吏”与“孙权钓台”都是历史上著名人物的活动场所，这两个地方与自己相隔万里之遥，因此诗人想到这些就不由得感慨万千。诗人通过这两个典故来表达他对自己不能为国家效力的感慨之情。
“生平壮志苦未已，记室寂寞西风凉”，这句诗的意思是：平生的壮志一直未能实现，寄身他乡的孤独感更使人感到悲凉。“平生壮志苦未已”，是指诗人一生怀抱壮志，但壮志难酬；“记室寂寞西风凉”，是指诗人身处异地，身边没有知己和朋友，感到寂寞凄凉。这两个方面都反映了诗人内心的痛苦。
指诗人给朋友写信或寄信给远方的朋友。“非故乡”是说不是自己的家乡。“今我寄书非故乡”，意思是我现在给朋友写封信，但却不是在自己的家乡。诗人之所以要寄信给他人，是因为他思念着对方，想让对方了解自己的近况，同时也希望得到对方的关心和问候。但是，由于诗人身处异地，不能亲自见面，只能借助书信来表达自己的情感和思念。“今我寄书非故乡”一句表达了诗人对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。