李杜与苏黄，名震天壤内。
惟苏官较高，亦屡遭迁劾。
今读四家文，俨与经史配。
穷困备一身，华声及千载。
君生古人后，心在古人队。
昨从海外来，揖我申謦欬。
异域定石交，同姓结深爱。
捉笔书生平，字字见肝肺。
挚性俱缠绵，豪情各慷慨。
屡临天补楼，把酒终日对。
妙誉溢坛坫，英词耀盘敦。
辇下诸耆宿，咸喜识风裁。
分手何匆匆，一聚便难再。
天疆实限之，积怀渐成痗。
梦魂飞傍君，河山不能碍。
连岁遗我书，吟身知健在。
远物纷见投，如获珠百琲。
嗟我少壮时，志尝慕鼎鼐。
谓宜蹑青云，树立追前辈。
即今年四十，竟与初心背。
辛苦博一官，未敢傲丞倅。
风尘厌奔走，奇穷久益耐。
还蜀无稳期，室人定交谇。
琐琐陈旅状，君应悉梗概。
闻君入幕府，仗剑历边塞。
徐卿雅重君，青眼优盼睐。
寄酬朝鲜李锦农徵君
李杜与苏黄，名震天壤内。
苏诗才情横溢，李杜、黄庭坚的诗文，声名远播，震撼天地。
惟苏官较高，亦屡遭迁劾。
尽管苏轼的官职较高，但他也曾多次被贬，遭受弹劾。
今读四家文，俨与经史配。
如今读到这四位文人的作品，他们的文章与经史典籍相配，显得非常匹配。
穷困备一身，华声及千载。
尽管他们生活在贫困之中，但他们的名声却流传了千年。
君生古人后，心在古人队。
你出生在古人之后，但你的心却始终与古人在一起。
昨从海外来，揖我申謦欬。
昨天我从海外回来，与你相见，并交谈了一番。
异域定石交，同姓结深爱。
我在异国他乡结交了一些朋友，我们都是同姓之人，所以感情很深。
捉笔书生平，字字见肝肺。
我拿起笔来写下我的生平，每个字都表达了我对生活的感悟和思考。
挚性俱缠绵，豪情各慷慨。
我的真挚的性格充满了深情厚谊，我豪迈的情感也充满热情。
屡临天补楼，把酒终日对。
我曾多次来到天补楼，与朋友们一起饮酒，畅谈人生。
妙誉溢坛坫，英词耀盘敦。
我的诗文作品得到了众人的认可和赞誉，它们如同璀璨的星光照耀着大地。
辇下诸耆宿，咸喜识风裁。
京城里的众多长者都很高兴认识我，他们喜欢我的文风和风格。
分手何匆匆，一聚便难再。
虽然我们曾经分别过，但每当我们再次相聚时，却感到时间过得太快，仿佛一眨眼就过去了。
天疆实限之，积怀渐成痗。
我的心情却像天边的天空一样辽阔无垠，我的内心却像疾病一样逐渐恶化。
梦魂飞傍君，河山不能碍。
我的梦想和灵魂一直伴随着你，无论身在何处都不会受到阻碍。
连岁遗我书，吟身知健在。
你每年都给我寄来书信，让我知道我的身体依然健康。
远物纷见投，如获珠百琲。
远方的人们纷纷送来礼物，就像获得了一百颗珍珠一样珍贵。
嗟我少壮时，志尝慕鼎鼐。
我曾经年轻的时候，就曾经羡慕那些能够登上高位、掌管国家大事的人。
谓宜蹑青云，树立追前辈。
我认为我应该像那些前辈一样，努力攀登到云端之上，成为一代宗师。
即今年四十，竟与初心背。
然而我现在只有四十岁，却已经与当年的志向背道而驰了。
辛苦博一官，未敢傲丞倅。
为了争取到这个职位，我付出了很多辛苦，但我不敢骄傲自满，认为自己比其他人更优秀。
风尘厌奔走，奇穷久益耐。
我厌倦了奔波劳碌的生活，对于这种奇特而贫穷的日子，我也能忍受并适应。
还蜀无稳期，室人定交谇。
现在我无法回到故乡四川，家里的亲人也会对我产生抱怨和不满。
琐琐陈旅状，君应悉梗概。
我将详细地叙述我的旅途经历，你也应该大致了解这些情况。
闻君入幕府，仗剑历边塞。
听说你现在加入了幕府工作，并且曾经亲自经历过边塞战场的严酷生活。
徐卿雅重君，青眼优盼睐。
徐卿是一个非常看重你的人，他用欣赏的目光看着你，对你表示赞赏和期待。