伤心此日墓门边，风树衔悲廿四年。
食客尚能谈往事，蜀人真不负生全。
采诗绝徼闻淳俗，遗像千秋实异传。
相对失声同一哭，峡云蒲水两茫然。
【注释】
伤心：伤感悲痛；
冢门：墓地的门；
风树：风中摇曳的树木，比喻落叶归根。
廿四年：二十四年。
采诗：指采集民间歌谣；
绝徼（jiào，边远地区）：极边远的地区。
淳俗：朴实无华、淳朴的民风；
遗像：画像或塑像。
异传：《后汉书·郭太传》载，郭太病重时，其弟子问死期，郭太对曰：“吾但以死日为期。”弟子以为误，郭太曰：“吾今且死，何预身后邪？吾力犹庶几，冀灭度后，可复言也。”遂终，时年八十二。《晋书·王戎传》载“王戎尝与人夜语，至三更长半乃觉”，后人因以“三更”指深夜。
峡水：指长江三峡的水。
蒲水：指汉水。
【释义与赏析】
伤心此日墓门边，风树衔悲廿四年。
悲伤之情弥漫在墓门前，风吹着树木让人心生悲哀。
食客尚能谈往事，蜀人真不负生全。
食客们还谈论着过去的事情，四川人民真的很珍惜生命。
采诗绝徼闻淳俗，遗像千秋实异传。
收集诗歌的人从偏远地区听闻了朴素的民风，画像和塑像记录了千年的故事。
相对失声同一哭，峡云蒲水两茫然。
面对这些景象，人们不禁失声痛哭，峡谷中的云雾和汉水中的水让人感到茫然。
【译文】
在墓门边我伤心地流泪，风中摇曳着的树木让人心痛。
食客还在谈论过去的往事，四川人民真的很珍惜生命。
收集诗歌的人从偏远地区听闻了朴素的民风，画像和塑像记录了千年的故事。
我们相互对视，都忍不住失声痛哭，峡谷中的云雾和汉水中的水让人感到茫然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。