卜年八百数逶迤，反覆终当类复陂。
旧日龙髯犹在地，荒陵鹃血好殷枝。
诛奸史笔千年在，梅祸天心一旦移。
白水金刀闻汉谶，云台愿附姓名垂。

【解析】

本诗为杜甫的组诗《秋兴八首》之六。此诗前四句写景，以反衬末联之意。首联“卜年八百数逶迤，反覆终当类复陂”意为：岁月如流，已历八十余载，世事多变，犹似翻覆之陂水，难以预料。颔联“旧日龙髯犹在地，荒陵鹃血好殷枝”意为：昔日龙髯尚在原处，荒陵上杜鹃花的鲜血染红了枝头。颈联“诛奸史笔千年在，梅祸天心一旦移”意为：诛杀奸佞的史册流传了千年，上天之心一旦转移，便将导致灾难。尾联“白水金刀闻汉谶，云台愿附姓名垂”意为：我渴望像汉代张敞一样，留下美谈和事迹，流传千古。

【答案】

译文：

岁月如流，已历八十余载，世事多变，犹似翻覆之陂水，难以预料。昔日龙髯尚在原处，荒陵上杜鹃花的鲜血染红了枝头。诛杀奸佞的史册流传了千年，上天之心一旦转移，便将导致灾难。我渴望像汉代张敞一样，留下美谈和事迹，流传千古。注释：

①卜年八百数——语出《易经》“大衍之数五十，其用四十有九。”指岁月如流，已历八十余载。

②逶迤——弯曲曲折的样子。

③类复陂——比喻事情的发展变化无穷，没有止境。

④旧日龙髯犹在地——指唐玄宗时的大臣李林甫（龙髯即李林甫之字）。

⑤荒陵——指荒废了的陵墓。此处指代唐玄宗的陵墓。

⑥殷枝——指树上结满了杜鹃花。

⑦诛奸——铲除邪恶。

⑧云台——指汉武帝时丞相魏相，他死后，他的子孙被封于云阳（今河南宜阳县西），故称云台。

赏析：

这是杜甫晚年所写的一首五言古诗，作于公元763年的秋天。诗中借古喻今，抒发忧国伤时的情感。全诗语言质朴自然，意境深远，感情深沉，是杜甫晚期诗歌的代表作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。