众香国里正氤氲，独立风前自不群。
一道宫娃齐拥出，国君头上有红云。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和背诵能力。解答此类题目，要求学生在平时学习中注意识记和理解，同时还要积累答题的技巧和方法，如回答时做到“三不”，即：不能脱离诗歌的标题、不能只答出诗句而无解释、不能漏掉要点。本题要求学生对诗进行逐句释义，然后结合注释翻译全诗；最后赏析诗句表达的思想感情即可。
山外二里王氏白荷花池中心，忽开红荷一朵，入夏苦暑不出山时，往一观，因成八绝，以志其异（译文）：
在城外二里的一个村庄里，王家的荷花池中央，忽然开出了一朵红荷，夏天酷暑难耐的时候，就不去池塘边观赏荷花，现在却忍不住去观看这一朵红荷，于是写成八首绝句来记录这一美景。
众香国里正氤氲，独立风前自不群（译文）：
那香气四溢的地方，正是花盛开的季节，我独自站在微风中，显得格外突出。
一道宫娃齐拥出，国君头上有红云（译文）：
一道道宫女们纷纷拥出，只见国君头顶有一片红色的云彩，好像被红云所覆盖。
赏析：
这首诗是诗人在山外的一个村庄里，王家荷花池中央忽然开出一朵红色的荷花。夏天酷暑难耐的时候，就不去池塘边观赏荷花，现在却忍不住去观看这一朵红荷，于是写成八首绝句来记录这一美景。作者在《夏日游湖》中有言：“山外二里王家竹篱间，小桥流水两茅檐。绿阴影里闲人少，红日当空好鸟喧。”可见王家竹篱之间，小桥流水旁边，有一片绿色的荫凉之地，那里只有几个闲人。这里写出了诗人游览的兴致所在。
“众香国里正氤氲”。这里的“众香国”是诗人的想象之词，是比喻之意。诗人看到荷花盛开，花香袭人，于是想象出一个充满各种芳香的世界。而“氤氲”是弥漫、浓厚的意思，说明香气浓郁得使人感到陶醉。
“独立风前自不群”。这是说诗人站在风前，显得格外突出，与众不同。“独立”一词用得很好，写出了诗人那种超然物外的姿态。
“一道宫娃齐拥出，国君头上有红云”。“宫娃”是古代传说中尧的女儿女英，又名娥皇，舜的妻子，她住在南岳衡山苍梧台，后来成为湘水之神。在这里，“宫娃”指湘水之神。因为诗人是湖南人，所以称湘水之神为“宫娃”。“国君头上有红云”，这句的意思是说：湘水之神率领着一群仙女，一起拥出了水面，她们的头顶上有一片红色的天空，就像天空中出现了一朵红莲一样。
“一道”是指一群。“宫娃齐拥出”，是说湘水之神率领着一群仙女一同涌出水面。“国君头上有红云”，是说湘水之神率领着一群仙女一同涌出水面，她们的头顶上的红色天空就像天上出现了一朵红莲一样。
【答案】
山外二里王氏白荷花池中心，忽开红荷一朵，入夏苦暑不出山时，往一观，因成八绝，以志其异。
众香国里正氤氲，独立风前自不群。
一道宫娃齐拥出，国君头上有红云。