金焦似惜别，被萝水中立。
挂帆山影移，瓜洲泊兰鹢。
南望通虎林，北去是凫绎。
循陔同素心，往事动人忆。
爱日各舒畅，联舫度潮汐。
甘脆互相献，承笑分余沥。
春旗杨柳风，满路皆欢色。
此乐倏如梦，今生不再得。
九载重握手，病鹤归飞急。
江路此经过，抚景心恻恻。
夜来水声咽，重为余叹息。
重过瓜洲却寄雨窗中丞【注释】金焦：指南京钟山的南明故宫。中丞：官名，即御史大夫，掌纠察弹劾、封疆大计之职。此诗是作者于元朝至正年间重游金陵时所写。
【译文】金焦山似乎在惜别我们，它被萝蔓覆盖，立于水中。
我挂起帆影，山的影子在移动，停泊在瓜州，就像一只兰鹢鸟。
向南望，可以通虎林关，向北去，是通往凫绎县。
循着田间小路，我们怀着朴素的心，往事使人动情。
爱日各舒畅，连舫度潮汐。甘脆互相献，承笑分余沥。
春旗杨柳风，满路皆欢色。此乐倏如梦，今生不再得。
九载重握手，病鹤归飞急。江路此经过，抚景心恻恻。
夜来水声咽，重为余叹息。
赏析：
这首诗作于元至正元年（1341年）诗人由江西吉安赴京任太常寺博士途经瓜州时。当时他与中丞张孟价同游钟山（金焦），因感念故国和故交之情而作。
首联“金焦似惜别，被萝水中立”，写诗人与张孟价重游钟山（今南京紫金山南麓），见金焦山矗立水面之上，仿佛不忍别离，便以萝蔓缠绕其上，使其更显娇媚。这两句既点出了钟山的特点，也暗寓了对友人的留恋之情。颔联“瓜洲泊兰鹢”，写诗人乘舟停泊在瓜州（今江苏南京西郊的瓜洲渡口），只见一群白鹭翩翩起舞，犹如鸾鸟一般。这两句既描绘了美丽的自然风光，也表达了诗人内心的愉悦之情。颈联“南望通虎林，北去是凫绎”，写诗人站在高高的山岗上向南眺望，只见一片茂密的森林直通虎林关；再向北看去，便是通往凫绎县的道路。这两句既写出了地理位置的特点，也表达了作者对于国家命运的忧虑之情。
尾联“循陔同素心，往事动人忆”，写诗人与张孟价一同沿着田间小路漫步，回忆过去共同度过的美好时光。这两句既抒发了对往日友情的怀念之情，也暗示了诗人自己心中的痛苦与无奈。尾联“爱日各舒畅，联舫度潮汐”写诗人在晴朗的日子里乘船游览，欣赏着美丽的风景，度过了一段愉快的时光。这两句既表现了诗人的心情愉悦，也暗示了他对未来的期待。尾联“甘脆互相献，承笑分余沥”写诗人与张孟价互相赠送美味佳肴，共享欢乐时光。这两句既表达了两人之间的亲密无间，也暗示了他们之间深厚的友谊。尾联“春旗杨柳风，满路皆欢色”写春天的旗帜飘扬在空中，微风拂过杨柳枝头，使整个路途都洋溢着欢乐的气息。这一句既渲染了春天的氛围，也表达了诗人内心的喜悦之情。尾联“此乐倏如梦，今生不再得”写诗人感叹这样的快乐时光如同一场梦一般短暂，一旦失去将无法再得。这几句既表达了作者对美好时光的珍惜，也暗示了他对未来的担忧。
全诗以钟山为背景，通过对景物的描写抒发了对友人的怀念之情和对未来的担忧之感。语言优美流畅，情感真挚深沉，具有很强的艺术感染力。