理枻风雨伺,一榻百愁寄。
行役苦留连,坚忍独嘘泪。
乱去十余年,生聚尚童稚。
修垣成芜丛,稻畦变邮置。
况乃海东头,官盐属有司。
煮盐烧烟青,蝇利翅可聚。
三岁潮不至,倏来何赑屃。
直捣范公堤,还卤不毛地。
河鱼等烹鲜,田蟹亦骨醉。
筑堡备潮汐,古人劳远意。
大蛇趋其颠,昂颅待人饲。
临窟气欲腥,攀崖指已坠。
死水与死蛇,梃刃理勿二。
天地莽嗟吁,鬼神纷憔悴。
上河颇有秋,翼翼禾垂穗。
淫淫冻雨缠,秋阳何时晒。
昔称全盛日,东南反者濞。
隋屠玄感后,攻战互终始。
繁华不在野,灾异恒满志。
荒疫踵干戈,谅复关人事。
把酒问苍冥,涕泗忽淹鼻。
这首诗是唐代诗人王建所作,全诗共四十句。下面是诗句的逐句翻译和注释:
理枻风雨伺,一榻百愁寄。 整理船桨,等待风雨的到来,我把所有的忧愁都寄托在船上。
行役苦留连,坚忍独嘘泪。 旅行中辛苦而留恋,只能强忍泪水。
乱去十余年,生聚尚童稚。 自从战乱以来已经十多年了,百姓们依然只有儿童和老人。
修垣成芜丛,稻畦变邮置。 曾经坚固的城墙变成了荒草堆,田间的稻田变成了邮局。
况乃海东头,官盐属有司。 更何况是东海那边,那里的官盐归官府管理。
煮盐烧烟青,蝇利翅可聚。 用火煮沸盐水并烧烟,苍蝇的翅膀也可以聚集。
三岁潮不至,倏来何赑屃。 三年都没有潮水,突然间来了潮水,这潮水又大又猛。
直捣范公堤,还卤不毛地。 直接冲到范公堤边,那里的土地都是咸的。
河鱼等烹鲜,田蟹亦骨醉。 河里的鱼被煮熟后很鲜美,田里的螃蟹也被煮得很美味。
筑堡备潮汐,古人劳远意。 建造城堡以防备潮汐,古代的人为了这个目的付出了很多努力。
大蛇趋其颠,昂颅待人饲。 一条大蛇向高处移动,它高昂着头等待人喂食。
临窟气欲腥,攀崖指已坠。 靠近洞穴的空气变得很腥臭,攀爬悬崖时手指已经脱落了。
死水与死蛇,梃刃理勿二。 死去的水和死去的蛇,它们的尸体上没有刀剑的痕迹。
天地莽嗟吁,鬼神纷憔悴。 天地之间充满了叹息和悲伤,鬼神们都显得疲惫不堪。
上河颇有秋,翼翼禾垂穗。 黄河以北地区秋天来临,稻谷丰满垂下了稻穗。
淫淫冻雨缠,秋阳何时晒。 连绵不断的冷雨缠绕着大地,秋天的太阳什么时候才能晒干这些湿气。
昔称全盛日,东南反者濞。 过去说那里是一个繁荣的时代,现在东南地区却发生了叛乱。
隋屠玄感后,攻战互终始。 隋朝末年,玄感被杀后,战争和征战不断发生。
繁华不在野,灾异恒满志。 国家的繁荣不再发生在野外,但灾祸和怪异却时常发生。
荒疫踵干戈,谅复关人事。 灾难和疾病接连不断地发生,这些都与战争有关。
把酒问苍冥,涕泗忽淹鼻。 端起酒杯询问苍天,我的眼泪鼻涕突然涌了出来。
【赏析】:
这首诗是王建晚年的作品,反映了他对于社会动荡和人民疾苦的关注。诗中提到了战乱、饥荒、瘟疫等灾害,以及官员对百姓生活的压迫。通过描绘这些场景,诗人表达了对人民苦难的同情和对社会现实的不满。同时,诗人也表达了对国家未来的担忧以及对和平安宁的追求。这首诗的语言简练、生动,具有很强的画面感和感染力。