游历后载籍,夙昔漫寻究。
牛首石城南,芙蓉称其簉。
段石冈在东,商飙馆乃右。
天阙破穹窿,石鼓罗星宿。
净绿剥阴崖,金碧炫清昼。
芋叶俨新荷,槵实垂青豆。
危磴忽十寻,直使白云透。
我来叩融师,诸见不敢狃。
宁俯兜率岩,始觉利名陋。
牛首山的注释:
- 游历后载籍,夙昔漫寻究。
- 游历之后,将所经历的事情记载下来,以前也经常寻找研究。
- 牛首石城南,芙蓉称其簉。
- 在牛首山的南面,有一片芙蓉花盛放的地方。
- 段石冈在东,商飙馆乃右。
- 在牛首山的东面,有一个名为商飙馆的地方。
- 天阙破穹窿,石鼓罗星宿。
- 天空如同被打破的穹窿,石鼓排列成星星的形状。
- 净绿剥阴崖,金碧炫清昼。
- 清澈的阳光照耀着绿色和金色的岩石,使得它们显得格外耀眼。
- 芋叶俨新荷,槵实垂青豆。
- 芋叶像刚刚采摘的新荷叶,青豆则像垂挂着的青色豆类果实。
- 危磴忽十寻,直使白云透。
- 陡峭的台阶有十寻高,直通云霄。
- 我来叩融师,诸见不敢狃。
- 我来到这里请教老师,对于老师的教导不敢怠慢。
- 宁俯兜率岩,始觉利名陋。
- 我宁愿俯瞰兜率岩,才意识到名利是多么的浅薄。
译文:
经过一番游历,我收集了许多故事和经验,这些记录都是我之前从未探索过的。在牛首山南部,有一片芙蓉盛开的花田。东边是一段石头形成的陡坡,名为商飙馆。天空辽阔如穹顶一般,石鼓排列成星星状。绿色的岩石在阳光下闪烁着光芒,就像刚采摘下来的荷叶和青豆般新鲜。陡峭的石阶高达十寻,直达云端,让人感觉仿佛能直接触摸到云朵。来到这里向老师请教,对于老师的智慧和教诲我不敢有所懈怠。宁愿俯瞰兜率岩,才能认识到名利是多么地微不足道。