生小贪游戏，情闲那弃捐？
趁墟呼辈行，绕膝索馋钱。
遇钓敲针学，逢花卷袖搴。
长歌爱樵答，短笛羡牛牵。
九日登高屐，中秋斗饮拳。
踏青衫楚楚，访友带翩翩。
课旷愁师责，来迟得母怜。
江湖宁此志，漂泪竟成缘。
始尚依南粤，今仍滞北燕。
亭从五里别，月渐百回圆。
积面尘难扫，骑驴蹇岂鞭。
化缁原是素，入梦必于田。
便好留盟誓，终当问陌阡。
归来他日事，先倩画图传。
家园杂忆四十韵
生来贪游戏，情闲弃捐边。
趁墟呼辈行，绕膝索馋钱。
遇钓敲针学，逢花卷袖搴。
长歌爱樵答，短笛羡牛牵。
九日登高屐，中秋斗饮拳。
踏青衫楚楚，访友带翩翩。
课旷愁师责，来迟得母怜。
江湖宁此志，漂泪竟成缘。
始尚依南粤，今仍滞北燕。
亭从五里别，月渐百回圆。
积面尘难扫，骑驴蹇岂鞭。
化缁原是素，入梦必于田。
便好留盟誓，终当问陌阡。
归来他日事，先倩画图传。
译文：
小时候就喜欢玩游戏，心情悠闲时也不会放弃。
趁着墟日去叫伙伴们一起玩，围坐在我身边讨要食物。
遇到钓鱼就模仿敲打着鱼竿学习技巧，看到花朵就卷起衣袖去采摘。
喜欢大声唱歌表达对樵夫的回答，喜欢吹短笛模仿牛儿的叫声。
在九月初九这天登高游玩，在中秋之夜饮酒庆祝。
到野外去踏青穿着的衣服非常漂亮，拜访朋友的时候身姿翩翩如飞鸟。
我因为懒惰而常常被老师责备，因为我迟到了所以母亲会安慰我。
我选择漂泊江湖是因为我对这里充满向往，我在北燕之地滞留是因为我不能离开。
我们曾在一座亭子中分别，月亮逐渐变得圆润如盘。
堆积的面粉难以清扫，骑上毛驴却感到步履蹒跚。
我已经化成和尚却又回归本性，进入梦中必然与田地有关。
现在我想要与你立下誓言，最后我们一定回到各自的家乡。
回来以后我会将这事情告诉别人，让他们帮我绘制一幅图画。