健马可用而不可用，老马不可用而可用。君不见健马一日可万里，腾风掣电血微泚，失脚已困沟中水。
健马不可用而可用，老马可用而不可用。君不见老马百战胆不寒，出生入死天地宽，血肉臭腐皮骨干。
马兮马兮予心酸。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法及思想情感的理解与掌握。解答此题，要通读全诗，把握诗意，结合重点语句来分析。
“健马可用而不可用，老马不可用而可用”意思是说：骏马可以日行千里，但一失足会困于沟中；老马虽经百战，但一失足也会受伤。
“君不见健马一日可万里，腾风掣电血微泚”意思是说：您看那健壮的马日行千里，如风掣电闪般迅疾，但一旦摔倒便会困于深沟，不能自拔。
“健马不可用而可用，老马可用而不可用”的意思是说：健壮的马可以日行千里，却一失足便会陷入深沟，壮志难酬；老马虽经百战，但一旦摔倒便伤筋断骨，不能继续前行。
“君不见老马百战胆不寒”意思是说：您看那历经百战的老马，虽然身经百战，但一旦摔倒也会受到伤害，不能继续前行。
“生入死天地宽”意思是说：在战场上出生入死，天地宽广，无怨无悔。
“血肉臭腐皮骨干”的意思是说：虽然身体被击得血肉横飞，但精神依然昂扬。
【答案】
译文：
骏马可以一日走万里路，腾空而起如闪电般迅疾，可是一失足便会困于深沟之中，不能自拔。
健壮的马可日行千里，却一失足便会陷入深沟，壮志难酬；老马虽有百战之勇，但一失足便受重伤，不能继续前行。
您看那老马百战不屈，即便倒下也会受到伤害，而不能继续前行。
老马虽然历经百战，但在战场上出生入死，天地之间广阔无垠，没有怨言和悔恨。
即使老马的身体被击得血肉横飞，但它的精神依然昂扬。
注释：
健：强壮。
一日可万里：一天能走一万里。腾风掣电：像风一样迅速，如电般耀眼。
血：指马的血，因流血过多而呈黑色。泚：同“汁”，血滴。
百战：多次作战。胆不寒：不怕危险或困难。
马兮马兮：语助词。予心酸：我的心也感到悲哀。