旧有读书处，今重辟草堂。
竹棂疏受月，花榭暗飞香。
竟亩新篁嫩，盈庭绿树凉。
落花如有意，时到砚池旁。
【注释】：
忆园：作者自题的读书处。
竹棂：竹制的窗棂。
花榭：花架亭台，供人赏花观景。
竟亩：满地。
盈庭：布满庭院。
落花：指飘落的花瓣。
【赏析】：
“旧有读书处”四句：回忆当年在园中读书的情景。旧时曾在这里读书，如今重新辟出草堂来，以供读书之用。“竹棂”，用竹做的窗户；“月”，月光，这里借指窗外明亮的月光。
“竹棂疏受月，花榭暗飞香”二句：描写了夜晚园中的景色。竹子编成窗户，透过它看外面的天空是那么明亮，花架上飘散着阵阵清香，使人们感到心情舒畅。
“竟亩新篁嫩”三句：写园中的景色。满地都是刚刚长出的竹林，绿油油的，满院都是树，绿树荫凉，给人一种舒适的感觉。竞：满。
“落花如有意”二句：写落花。落花好像有意来到砚池旁边。
【译文】：
旧日的读书处，今又开辟为新的读书场所，重开草堂以供读书之用。
竹制的窗棂透过月光，花架中花香四溢，让人心旷神怡。
满地的新长成的竹子鲜嫩欲滴，满院的绿树给人带来凉爽的风。
飘落的花瓣仿佛有意来到砚池旁，似乎在欣赏这美丽的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。