高足未云骋,上头应有仙。
岸昏涵蜃气,水滑带龙涎。
日月光先到,云霞思独玄。
沧波满归路,忆别动经年。
【解析】
本诗是一首七绝,全诗四句,每句七个字。前两句写景,第三、四句抒情,最后二句叙事。
“高足未云骋”,意思是说赤崁城地势较高,没有云气飘过。“岸昏涵蜃气”意思是说海边的雾气弥漫,形成蜃景(指海市蜃楼)缭绕在岸边。“水滑带龙涎”,意思是说海水清澈,像龙涎那样滑润。“日月光先到”意思是说太阳光和月亮光都早早地到达了这里。“云霞思独玄”,意思是说天空中只有一片白云,没有其他颜色,就像一个人独自思念远方的人一样。“沧波满归路”,意思是说海面上的波浪很大,好像要把回家的路淹没一样。“忆别动经年”,意思是说因为思念而难以抑制自己,以至于时间过得很慢。整首诗以写景为主,表达了作者对家乡的思念之情。
【答案】
译文:
高足尚未飞奔而去,上面应有仙人居住。海边雾气弥漫,海天相接处有海市蜃楼出现。海水清澈,像龙涎那样滑润,太阳和月亮的光都已先照到了赤崁城。天空中只有一片白云,没有其他颜色,就像一个人独自思念远方的人一样。海面上的波浪很大,好像要把回家的路淹没一样。因为思念而难以抑制自己,以至于时间过得很慢。
赏析:
明末清初诗人郑成功所作的一首七绝组诗。这首诗是作者于1660年创作的,那时郑经已经即位为南明永历帝,郑成功也被封为东宁伯。这首诗就是郑成功从金门回到台湾时写的。