我来勾践国，结交张公子。华灯夜相迎，痛饮从此始。
三尺罗袖红，一尺虬髯紫。紫髯飘飘拂予肩，自言畴昔称少年。
西走咸阳北走燕，终南太行相接连。此乡索寞少奇士，风沙万里心茫然。
以兹感叹归故乡，黄河千尺流汤汤。河堤蓄水出平地，决之可以沈大梁。
黄龙青雀未可测，果然今日成怀襄。酒酣对伎重岸帻，重道当年解音律。
琵琶弦索谁第一，武宗供奉查八十。万历季年范昆白，雷轰铁拨今有谁。
练川陆曜称杰出，闻君此论多嵚崎。河转星稀未忍归，归来落月屋梁西。
卧龙山上乌乱啼。
这首诗是李白在长安时写给张燕客的。下面是逐句的翻译与赏析：
- “我来勾践国，结交张公子。华灯夜相迎，痛饮从此始。” - 李白来到勾践国（这里可能是一个比喻，指他的家乡）并结识了一个叫张公子的人。两人在灯火辉煌的夜晚相遇，开始畅饮。
- “三尺罗袖红，一尺虬髯紫。紫髯飘飘拂予肩，自言畴昔称少年。” - 张公子穿着红色的罗袖，紫色的长胡须飘动在他的肩膀上。他自豪地告诉李白，年轻时他曾以年轻人的身份闻名。
- “西走咸阳北走燕，终南太行相接连。此乡索寞少奇士，风沙万里心茫然。” - 张公子向西走咸阳，向北走燕地，最终连成一线的是终南山和太行山。在这个偏远的地方，很少有人能出类拔萃，面对风吹沙尘万里的景象，他的心感到迷茫和孤独。
- “以兹感叹归故乡，黄河千尺流汤汤。河堤蓄水出平地，决之可以沈大梁。黄龙青雀未可测，果然今日成怀襄。酒酣对伎重岸帻，重道当年解音律。琵琶弦索谁第一，武宗供奉查八十。万历季年范昆白，雷轰铁拨今有谁。练川陆曜称杰出，闻君此论多嵚崎。河转星稀未忍归，归来落月屋梁西。卧龙山上乌乱啼。” - 由于黄河水流湍急，他感叹着回到家乡。在黄河边的堤坝上蓄水，可以使水流入平原地区。然而，黄龙和青雀无法预测，可能今天就会成就怀襄这样的大事。当他喝醉后，他对着乐师们表演，重新讲述当年的音乐才能。琵琶弦和乐器中谁能成为第一人？武宗的宫廷乐师查八十曾经演奏得特别好。万历年间的范昆白，雷声轰鸣铁拨的声音现在又有谁能够听到？练川的陆曜被誉为杰出的人才，听说你在谈论这些观点时总是显得与众不同。当黄河转向星星稀疏的时候，他不想返回，因为当他回到家的时候，月亮已经落在屋顶的西边，卧龙山上的乌鸦在乱叫。
这首诗充满了豪放的情感和对友情的珍视。通过描绘与张公子的深夜相遇、饮酒以及回乡的情景，展现了李白的豪情壮志和对友人的深厚情感。同时，也表达了他对家乡的眷恋和对未来的憧憬。这首诗的语言优美，意境深远，是李白诗歌中的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。