落尽飞云暮色寒，黄昏北斗照阑干。
可怜一片如霜月，惟有深闺独自看。

【注释】

飞云：落日，暮色；寒：凄冷。

可怜：可哀可爱的意思，这里是令人怜悯的意思。

深闺：女子内室，也泛指女子的家。

【译文】

夕阳渐渐西沉，暮色苍茫，满天的云彩飘然落下，天边一片凄清。

黄昏时候，北斗星高悬在天空，照着那阑干（栏杆）。

在这凄凉的夜晚，我独自一人对着如霜似雪的月亮凝望着。

【赏析】

这是一首宫怨诗。“冬闺夜怨”四句，写诗人因思念皇帝而入宫做宫女，长年幽囚于深宫内院，不得自由，只能在昏晓时分，对着皎洁的月光叹息怨恨。首句点出时间是“暮色”，说明是傍晚时分，天气已经很寒冷了。次句写黄昏时候，北斗星高悬在空中，照着她所住的地方。“照阑干”即照着她所住的栏杆，这一句写出了她寂寞的环境。三、四两句写她独自面对的是一轮如霜似雪的明月，表达了她的幽怨之情。全词以景起兴，情景交融，意境凄婉动人。

此词为唐末词人韦庄的早期作品。韦庄入中宗朝授校书郎，后随唐僖宗在蜀，又入前蜀任翰林学士，左右蜀主王建、孟昶。公元918年，王建称帝建立前蜀，韦庄以为应行唐朝制度，于是与王建发生矛盾，被降职至户部侍郎，后来被迫辞官闲居。公元925年，孟昶降宋，前蜀灭亡，韦庄亦不知所终。这首词是作者晚年的作品，表现了她在深宫寂寞生活中孤寂无聊、悲凉愁苦的心境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。