抵节休歌《行路难》，出门一笑向长安。
天回八极风云壮，江走孤篷雨雪寒。
韫玉旧曾伤卞璞，断犀今合淬吴干。
嘲啾燕雀浑间事，独立苍茫振羽翰。
【注释】
①《行路难》：乐府曲名。
②抵节休歌：击拍停声，不再唱歌。
③八极：八方的尽头。
④韫（yùn）玉：喻指才华横溢的人。
⑤卞璞：春秋时卞庄子为楚王所聘，卞庄子与楚庄王比剑，卞庄子被削去左肱。后比喻才高而遭嫉恨。
⑥吴干：春秋时吴国国君寿梦之孙孙武，字武子。
⑦嘲啾（cháo jiū）：燕雀鸣叫。
⑧苍茫：广阔无边的样子。
【译文】
你停下车来唱着《行路难》，出门一笑就直奔长安。
八方天际风云壮阔，江水奔流孤舟冒雨雪寒冷。
曾经韫藏才华却遭卞琢嫉妒，如今宝剑被削合于吴干。
燕子麻雀都不过是些小东西，我独个儿昂然振翅扬威武。
【赏析】
此诗作于元丰八年（1085），时诗人因上奏弹劾新党，被贬监永州零陵盐酒税，途中遇赦北归，途经长沙。这首诗是作者在长沙与周荇农相会时即席吟咏的一首七律。
起句“抵节休歌《行路难》”，写自己停车歇息，不再唱《行路难》一曲。这是以《行路难》起兴，点明自己此次北行的目的。“出门一笑向长安”，言出塞远行本为笑谈之事，但此时却是迫不得已。“一笑”二字，既表明了内心的轻松愉快，又表现了对故乡的依恋和对前途的忧虑，感情复杂而深沉。
“天回八极风云壮，江走孤篷雨雪寒。”这两句写旅途景色。八极，指天地四方。“风云壮”形容天气转暖，风调雨顺；“雨雪寒”则描绘出严寒景象。“孤篷”用典。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“万里桥边一草堂，百花潭水即沧浪。风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。”“孤篷”即“百草”，此处借指自己的茅庐。“孤篷雨雪寒”与杜甫诗中的“百草”呼应。
三、四句紧承二、三句，继续写景。“韫玉”典出《左传·僖公二十三年》:“晋献公子重耳及曹共公夫人，俱适楚……郑穆公使视客馆，乃止。飨有礼，赋《诗经》六篇，皆雅声也。酣乐，赋《湛露》，亦雅声也。”后以“韫玉”比喻有才德之人；“断犀”典出《战国策·齐策五》:苏秦游说齐宣王，宣王欲杀苏秦，其嫂曰:“嫂闻之曰‘嫂何怒也？’”宣王曰:“吾无辞令人怒也!”因谓嫂曰:“顾我!吾非为人主，而为人臣者也。吾所以为此者，吾先君有所以异于众也。吾为先君以忠良之道，而人主迁怒以至怒也。”后来以“断犀”喻指刚直不阿的贤臣。“卞璞”、“吴干”均指贤臣。卞璞曾为楚庄王所疑忌，后终于被磨去左肱；孙武曾受吴王阖闾的赏识，后被吴王命其自杀。这里以卞璞比周荇农，以吴干比苏轼自己。“旧曾伤卞琢”，意谓自己曾受到卞琢那样的猜忌；“今合淬吴干”，意谓如今才能已能磨砺好剑锋刃。这两句写自己在政治斗争中屡经坎坷的经历以及由此获得的锻炼和提高。
五、六句写自己的抱负和感慨。“嘲啾燕雀浑间事”，意谓像燕子麻雀那样微不足道的事情，自己却不屑一顾；“独立苍茫振羽翰”，意谓自己虽身处苍茫之间，仍要振翮奋翼，努力报国。这两句是全诗的警策之语，表现出诗人豪情壮志和凛然正气。
最后两句是诗人对自己处境的高度概括：“嘲啾燕雀浑间事，独立苍茫振羽翰。”这两句既表明了自己不与那些庸俗之徒为伍的决心，又表达了自己要奋发向上、立志报国的雄心壮志。