秋霜蔽野冥鸿飞，琅玕不实朱凤饥。浮云北来魏阙迥，忧国流涕荒江垂。
忆昔中朝树风烈，闽海峥嵘起魁杰。三贤接迹冠惠文，四海直声闻补阙。
高要俶傥神骨奇，辞气侃侃无龌咿。抗言剀切论灾异，天子动色为嗟咨。
晋江通经意淳厚，击断群蒙勤纳牖。排天一上张纲书，勋戚闻风皆敛手。
临桂执节何觥觥，雅歌骏肃韶钧鸣。每当慷慨引大体，能以委曲通精诚。
天门荡荡不可测，左龙右虎环紫极。优容屡荷皇天鉴，献纳终惭侍臣职。
殿前清要难久居，先后归间谢朝籍。拂衣去矣来何时，瞻望皇居意凄恻。
呜呼黯鲍不易得，台端列柏无颜色。八闽之山窈然深，岭南瘴雨横层阴。
苍梧日落黯万里，漓江水碧寒沈沈。使人忆此生愁心，海边烟尘暗乡县，黔首流离困徵缮。
昨闻河洛又苦旱，况复西陲尚酣战。至尊侧席谁分忧，经济实赖群臣谋。
三直行：三直，指正直、忠直的人。
秋霜蔽野冥鸿飞，琅玕不实朱凤饥。浮云北来魏阙迥，忧国流涕荒江垂：秋天的霜露遮蔽了原野，大雁飞翔，但琅玕树没有果实，朱鸟也饥饿。北方的白云飘来，皇宫高远，但国家正在忧患之中，我流下眼泪，看着南方荒凉的水乡。
忆昔中朝树风烈，闽海峥嵘起魁杰：回想起以前中原朝廷的风气多么盛大，闽海地区英才辈出，涌现出许多杰出人物。
三贤接迹冠惠文，四海直声闻补阙：三位贤人接连出现，他们的行为都像汉文帝一样正直。他们的名声传遍四海，成为人们议论的中心。
高要俶傥神骨奇，辞气侃侃无龌咿。抗言剀切论灾异，天子动色为嗟咨：高要郡的豪杰之士具有奇异的气质和高尚的品格，言辞恳切，毫不含糊。他直言进谏，指出灾害的原因，使天子动容，表示赞赏。
晋江通经意淳厚，击断群蒙勤纳牖：晋江地区的士人通晓经书，思想纯正深厚。他们勤奋学习，虚心接受别人的教诲。
排天一上张纲书，勋戚闻风皆敛手：一道诏书如同排山倒海般发布下来，勋贵大臣们听到这个消息都收起了傲慢的态度。
临桂执节何觥觥，雅歌骏肃韶钧鸣：临桂郡的一位官员手持符节，庄重而威严。他唱出的曲子优美动听，歌声响亮有力。
每当慷慨引大体，能以委曲通精诚：每当他慷慨激昂地发表意见时，都能用委婉的语言表达出真诚的情感。
天门荡荡不可测，左龙右虎环紫极：天门宫宽广无垠，左右两侧有龙和虎守护。它们围绕着紫微星转动，象征着皇权威严。
优容屡荷皇天鉴，献纳终惭侍臣职：皇帝对臣子的优待多次得到上天的鉴证，但臣子却感到自己的身份和责任不够称职。
殿前清要难久居，先后归间谢朝籍：在殿前工作清闲而重要，但很难长久居留。所以，官员们经常请假，回归家中，辞去官职。
拂衣去矣来何时，瞻望皇居意凄恻：拂去衣上的尘土，告别了皇宫。不知什么时候才能回来，望着那熟悉的宫殿，心中充满了悲伤和思念。
呜呼黯鲍不易得，台端列柏无颜色：感叹这样的人才难得一见，那些站在高位的官员们却没有真正的德行。
八闽之山窈然深，岭南瘴雨横层阴：八闽山脉高峻深邃，而广东一带却多雨雾。
苍梧日落黯万里，漓江水碧寒沈沈：苍梧县的太阳落下时，景色变得黯淡无光；漓江水清澈见底，寒冷刺骨。
使人忆此生愁心，海边烟尘暗乡县，黔首流离困徵缮：这些景色让人想起心中的忧愁；沿海地区烟雾弥漫，百姓生活贫困，无法安居乐业。
昨闻河洛又苦旱，况复西陲尚酣战：昨天听说黄河以北地区又发生了旱灾，而且西部边境的战争仍在继续。
至尊侧席谁分忧？经济实赖群臣谋：国家的大事需要有人分担忧虑，这一切都是群臣共同努力的结果。