搔首问天独倚阑,露华清切涌珠团。
阚郎不起三生梦,坡老空嗟一夕寒。
长夜冰心栖海国,几家霜杵诉江干。
琼楼贝阙红尘隔,此地几登自古难。
诗句释义
1. 搔首问天独倚阑,露华清切涌珠团。
- 注释:用手搔头,仰头向天发问,独自倚在栏杆上。露水清凉如珠,晶莹透亮。
2. 阚郎不起三生梦,坡老空嗟一夕寒。
- 注释:诗人用阚(kǎn)郎(指汉代文学家王逸)和坡老(指宋代诗人苏轼)来比喻自己,他们都没有能实现自己的愿望或梦想。“三生”指很长的前世,这里用来形容时间的遥远和渺茫;“一夕寒”则暗示诗人对现实生活的不满和失望。
3. 长夜冰心栖海国,几家霜杵诉江干。
- 注释:在漫长的夜晚里,诗人像一颗冷寂的冰心一样栖息在遥远的海洋国度。而几户人家正在海边,用打霜的杵声敲打着渔网,向江河的彼岸诉说着自己的故事。
4. 琼楼贝阙红尘隔,此地几登自古难。
- 注释:“琼楼贝阙”指的是富丽堂皇的建筑,通常用来象征高贵或美好的地方。而“红尘”则是指世间的喧嚣与繁华。诗人在这里表达了他对世俗生活的无奈和超脱,以及对理想之地的追求和向往。
译文
第一部分:
- 在秋夜中,诗人独自倚在栏杆上,仰望天空,心中充满了疑惑和迷茫。他低头触摸着露水,发现它们清澈如珠,晶莹剔透。
第二部分:
- 诗人以阚郎和坡老为例,表达了自己没有能实现的梦想。他认为他们的一生都在为这些梦想付出努力,但结果却不尽如人意。
第三部分:
- 在这漫长的夜晚里,诗人的心灵仿佛被冰封在遥远的海洋国家。而几户人家还在海边,用打霜的杵声敲打着渔网,向江河的彼岸诉说着自己的故事。
第四部分:
- “琼楼贝阙”代表着诗人心中的理想之所,但他却觉得这个世界充满了尘埃和纷扰,无法触及那片净土。