河干一夜听萧瑟，春雨凄同秋雨声。
惆怅对床人万里，果然漂泊在彭城。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗意的能力。解答此类题目，首先要读懂诗的内容和思想情感，然后结合题目的要求，从诗句中找出能体现诗人情感的词句，最后再结合注解进行赏析即可。
此诗首联写诗人夜宿彭城，听一夜萧瑟春雨声；颔联写诗人惆怅对床人万里，果然漂泊在彭城。颈联用典，“艺园”即王维（701-761）字摩诘，唐代著名诗人，以山水田园诗著称。据《旧唐书·文苑传》记载，王维与弟王缙同为驸马崔家所养，故称“王氏”。
“河干一夜听萧瑟，春雨凄同秋雨声。”“河干”即黄河岸边。这两句是说：黄河边，一夜之间听着萧瑟的秋雨声。
“惆怅对床人万里，果然漂泊在彭城。”意思是：惆怅的是对着床的亲人相隔万里，我果然是漂泊在彭城。
赏析：
这首诗是诗人客居徐州时的所作，抒发了作者客居他乡、思念家人的情怀。
首句“河干一夜听萧瑟”，诗人点明时间、地点——夜晚，在河干，听到萧瑟的秋雨声。这里，不仅交代了自己的行踪，也渲染出一种凄凉的氛围。次句“春雨凄同秋雨声”，承接首句，由秋雨到春雨，说明时已入春，诗人依然听到秋雨声，更显得悲凉、凄凉。
三、四两句“惆怅对床人万里，果然漂泊在彭城”，诗人写到自己和亲人相隔万里的愁绪，并表达了自己确实身在徐州的苦闷之情。尾句“果然漂泊在彭城”进一步强调了自己在徐州的身份，同时也表明了诗人此时的心情——孤独、寂寞。
全诗通过对床人相隔的描写，抒发了诗人客居他乡、思念家人的愁绪。
【答案】
译文：
河边度过一个漫长的夜晚，倾听那萧瑟的秋雨声；
惆怅的是面对床的亲人相隔万里，我果然是漂泊在彭城。
赏析：
本诗是诗人客居徐州时的所作，抒发了作者客居他乡、思念家人的情怀。
首句“河干一夜听萧瑟”，诗人点明时间、地点——夜晚，在河干，听到萧瑟的秋雨声。这里，不仅交代了自己的行踪，也渲染出一种凄凉的氛围。次句“春雨凄同秋雨声”，承接首句，由秋雨到春雨，说明时已入春，诗人依然听到秋雨声，更显得悲凉、凄凉。
三、四两句“惆怅对床人万里，果然漂泊在彭城”，诗人写到自己和亲人相隔万里的愁绪，并表达了自己确实身在徐州的苦闷之情。尾句“果然漂泊在彭城”进一步强调了自己在徐州的身份，同时也表明了诗人此时的心情——孤独、寂寞。
全诗通过对床人相隔的描写，抒发了诗人客居他乡、思念家人的愁绪。