大江东去路漫漫，孰向烟波老钓竿。
三国战争年最少，一家豪杰古来难。
指囷意气迎诸葛，顾曲风流走阿瞒。
从使称臣频上表，依然半壁拟龙蟠。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法和思想情感的理解和掌握。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住关键词句来分析诗歌的思想内容和艺术特色。
“大江东去路漫漫”：长江东流浩荡，道路漫长。这句写出了诗人在赤壁游览时所见之景。“烟波老钓竿”：垂钓者在烟雾弥漫的大江中摇着老钓竿。这句写出了诗人在赤壁游览时所见之人。“三国”指三国鼎立的局面。这里说“三国战争年最少”，意即三国鼎立的局面持续时间不长，这是从政治形势来说的。而孙权、刘备、曹操等都是历史上有名的豪杰，他们虽然各自建有基业，但都未能长治久安（或“难成霸业”），所以用“难”来概括。“指囷”是指点拨风云的意思。“顾曲”是看曲子的意思，这里代指看歌舞的意思。“阿瞒”是指曹操。这句写出了孙权、刘备等英雄虽各据一方，却不能成就大业的遗憾。这两句写孙权等人虽有雄才大略，却因种种局限不能实现统一中国的伟大抱负。
“指囷意气迎诸葛，顾曲风流走阿瞒”：指囷的诸葛亮，其气魄宏大；看歌舞的周瑜，有风流倜傥的雅量。两句写赤壁之战时，周瑜和诸葛亮两位名将，一个英武豪迈，一个风度翩翩，都有高超的智谋和非凡的胆略，为孙刘联军的胜利立下了汗马功劳。
“从使称臣频上表，依然半壁拟龙蟠”：即使孙权、刘备等称臣于曹操后，也仍然像龙一样盘踞在长江以南的半壁江山之上。这句写孙权等虽然曾一度称臣于曹操，但他们并未完全丧失斗志，仍然保持着自己的实力，并试图恢复原来的事业。
【答案】
译文：
长江东流浩浩荡荡，道路漫长。烟波里一位垂钓的老翁。三国鼎立的纷争年代最短，孙权、刘备、曹操等豪杰难成大事。指囷的诸葛亮，其气魄宏大；看歌舞的周瑜，有风流倜傥的雅量。赤壁之战时，周瑜和诸葛亮两位名将，一个英武豪迈，一个风度翩翩，都有高超的智谋和非凡的胆略，为孙刘联军的胜利立下了汗马功劳。即使孙权、刘备等称臣于曹操后，也仍然像龙一样盘踞在长江以南的半壁江山之上。
赏析：
《怀古》是唐代诗人王勃创作的一首五言古诗。此诗借咏赤壁之战抒发了作者对历史风云变幻、英雄兴亡盛衰的深切感慨。首联点题，颔联承前启后，中间两联写孙权、刘备等虽各有卓越之处，但均未能成大事。最后两句以孙权为例，表达了他虽曾一度称臣于曹操，但并未完全丧失斗志，仍想恢复原来的事业，表达了诗人对历史风云变幻、英雄兴亡盛衰的深切感慨。