松明照路催宵征,野烟杳霭云晦暝。
须臾雨过现霁色,烟云欲尽山更青。
已闻栖乌散远树,更看浴鹭投前汀。
晓日曈曈开画本,眼前妙笔无关荆。
朗陵自古富文物,宦游侨寓多豪英。
炎刘末造国是坏,只有处士余芳馨。
隐鳞藏羽足千古,朝评乡誉皆虚名。
我来顾恋通德里,恰遇景物偏幽清。
长松短壑不少住,黄尘滚滚真劳形。
人间荣辱浮名耳,何须嗣世跻公卿。
驱车过此意惨怆,回头一吊荀慈明。
这首诗是宋代著名诗人苏轼的一首五言绝句。下面是诗句的翻译和赏析:
诗句释义:
- 松明照路催宵征,野烟杳霭云晦暝。
- 须臾雨过现霁色,烟云欲尽山更青。
- 已闻栖乌散远树,更看浴鹭投前汀。
- 晓日曈曈开画本,眼前妙笔无关荆。
- 朗陵自古富文物,宦游侨寓多豪英。
- 炎刘末造国是坏,只有处士余芳馨。
- 隐鳞藏羽足千古,朝评乡誉皆虚名。
- 我来顾恋通德里,恰遇景物偏幽清。
- 长松短壑不少住,黄尘滚滚真劳形。
- 人间荣辱浮名耳,何须嗣世跻公卿。
- 驱车过此意惨怆,回头一吊荀慈明。
译文:
在明港驿到确山路上,松明照亮了夜行的路途,野烟袅袅弥漫,天空昏暗一片。不久天晴后,出现了晴朗的天空景象,烟雾渐渐消散,山峰显得更加青翠。已经听到栖息的鸟儿飞离树木的声音,还看到浴着阳光的鹭鸶落在前面的水潭里。清晨的阳光照耀大地,就像画家打开了新的画作,眼前的美景无需华丽的辞藻来修饰。朗陵自古以来就有丰富的文化和文物,许多文人雅士都在这里生活,他们中有豪迈的英雄豪杰。炎刘末代,国家的政策败坏,只有一些隐士们留下了他们的名声。隐藏在山林中的隐士足可以流传千秋万代,而那些朝堂上的评论和民间的声誉都是虚假的名声。我来这里的时候,正好遇到了一个风景优美的地方,但是这里的环境过于幽静。漫长的山路和曲折的小河都不停留,黄尘滚滚让人劳累不堪。世间的人追求荣华富贵和名利都是身外之物,何必非要追求当官或者升迁呢?开车经过这里心情十分伤感,回头看时不禁对荀慈明表示哀悼。
赏析:
这首诗是苏轼在朗陵(今河南省信阳市)途中所作。诗中通过描绘自然景色和自己的感受,表达了诗人对于仕途的看法和态度。他批评了当时的官场腐败和社会风气,认为这些是虚名和身外之物,不值得追求。同时,他也赞美了大自然的美丽和隐士们的高尚品质,认为这是值得珍惜和传承的。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的哲理性和艺术性。