万绿繁阴合,残红乱雨飘。
人家不知处,涧水曲通桥。
松蕊攒金粟,藤花幔紫绡。
山林随处好,春事亦偏饶。
【解析】
这是一首描写春景的诗,诗人以简洁的文字描绘出一幅美丽的春色图,表达了作者对春天的喜爱之情。
“万绿繁阴合”,意思是万条绿色茂盛的树木,茂密的树阴合拢在一起。繁,繁盛;阴,树荫。
“残红乱雨飘”的意思是凋零的花瓣和纷飞的雨丝。红,这里指落花的颜色,也比喻春光,这里用“残”字形容。
“人家不知处”,意思是不知何处人家居住。家,泛指住所。
“涧水曲通桥”,意思是山涧的水曲折地流到桥下。涧,两山间的流水。曲,弯曲。
“松蕊攒金粟”,意思是松树枝头,攒簇成金黄色的松子(松实)。
“藤花幔紫绡”意思是缠绕的花,像紫色的纱幕。
“山林随处好,春事亦偏饶”的意思是山林景色处处都是好地方,而春天里的事也很丰富。这两句诗写得很妙:把山野风光比作锦绣,把春天的景物比作锦绣上绣出的图案,生动形象,富于色彩。
【答案】
(1)万绿繁阴合:形容郁郁葱葱,一片繁茂的景象。繁,繁盛;阴,树荫。译文:万条绿色茂盛的树木,茂密的树阴合拢在一起。
(2)残红乱雨飘:意思是凋零的花瓣和纷飞的雨丝。红,这里指落花的颜色,也比喻春光,这里用“残”字形容。译文:花瓣纷纷扬扬地飘散着。
(3)人家不知处:意思是不知何处人家居住。家,泛指住所。译文:不知道哪里是人家居住的地方。
(4)涧水曲通桥:意思是山涧的水曲折地流到桥下。涧,两山间的流水。译文:山涧的水曲折地流到桥下。
(5)松蕊攒金粟:意思是松树枝头,攒簇成金黄色的松子(松实)。译文:松树枝头上,攒簇成金黄色的松子。
(6)藤花幔紫绡:意思是缠绕的花,像紫色的纱幕。译文:缠绕的花,像紫色的纱幕。
(7)山林随处好,春事亦偏饶:意思是山林景色处处都是好地方,而春天里的事也很丰富。这两句诗写得很妙:把山野风光比作锦绣,把春天的景物比作锦绣上绣出的图案,生动形象,富于色彩。译文:山林景色处处都是好地方,而春天里的事也很丰富。