刺桐花开红簇簇，花里青楼春酒熟。
低枝系马叶幡幡，翠袖压杯花映肉。
欲行不行骢马嘶，朴蔌飞花点客衣。
【注释】
刺桐：一种树。簇簇：花密集的样子。
青楼：妓院。春酒：春酿的酒。
叶幡幡：叶子飘动的样子。
翠袖：女子所着袖子的颜色。压杯：倒酒时用衣袖掩覆杯子。
骢马：黑毛公马，也泛指骏马。
朴蔌（sù）：野菜。飞花：飘落的花瓣。点客衣：使客人的衣服沾上花瓣。
【译文】
刺桐花开得又密又红，花丛中的青楼里新酒已经酿成。
低枝垂下，系着马儿，树叶飘动，好像在为马儿拂尘，那女子穿着绣有花边的袖子，把酒杯轻轻盖住，仿佛是花在映衬她那美丽的容颜。
我真想停下脚步，但马儿嘶鸣不停，只好让它继续向前奔跑，而那些野菜和花瓣却纷纷扬扬地落在了客人的身上、衣服之上。
【赏析】
此诗写春日游冶之情。首句“刺桐花”点明时令，“开”字总领后文，“簇簇”、“红”则写出刺桐花繁盛之状，渲染出一派热烈欢快的场面氛围；次句“青楼”二字暗点地点，“酒熟”二字写出人面桃花，情思无限之意；第三句以“低枝”、“系马”、“叶幡幡”等细节描写，勾勒出一幅风致嫣然、娇憨可掬的少女图，生动传神；第四句“翠袖”二字点出主题，“压”字写出动作，形象逼真，妙趣横生；末二句写游人与主人之间的情趣交流。“欲行”，意谓游人欲走未走，依依不舍，而“不行”者，则是因为不忍遽别，难舍难分，二者对比鲜明，极富情趣。“骢马嘶”，暗示主人已远去，而诗人仍伫立凝望，恋恋不舍，表现出游子对主人的依恋之情。最后一句，“朴蔌飞花点客衣”，既写出游人被野花所染的衣襟，又表现游人的闲适心情和对自然之美的热爱之情。全诗语言清新，意境优美，富有生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。