平则门开逆闯入，朝士纷纷争拜贼。查家烈妇周夫人，慷慨堂前大义申。
昔闻乐羊妻，盗劫不从甘作臡。又闻高悯女，寇求为婢誓勿许。
彼非须眉尽如此，我曹今当共一死。娣妇闻姒言，请从地下长周旋。
小姑闻嫂言，含笑不辞赴九泉。诸女闻母言，齐声抗志金石坚。
就中有妾长跪请，莫因葑菲轻弃屏，有母虽孱同毕命。
周夫人，查烈妇，闻众言，笑拍手。各各入帷房，密密缝衣裳。
光明一匹帛，齐挂文杏梁。朝来蛾子排闼过，烈气如生不敢剉。
贞魂如伴魏娥游，劲节还同费氏播。七人绝，二人苏。
迹虽异，心不殊。呜呼七烈之墓草已宿，七烈之名光岳渎。
这首诗是明朝末年诗人屈大均所作，描绘了七位女性在明朝灭亡后，为了维护民族气节，宁死不屈的壮烈事迹。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 平则门开逆闯入，朝士纷纷争拜贼。查家烈妇周夫人，慷慨堂前大义申。
- “平则门开”，指的是明末清兵攻破北京城，崇祯帝自缢而死，北京陷落。
- “朝士纷纷争拜贼”：指当时的士大夫们面对清朝入侵，纷纷投降或屈服。
- “查家烈妇周夫人”：这里指的是周夫人，她是查家的一位女子，也是当时七烈之一。
- “慷慨堂前大义申”：表达了周夫人在家族祠堂中大声宣布自己坚持忠贞不渝的决心。
- 昔闻乐羊妻，盗劫不从甘作臡。又闻高悯女，寇求为婢誓勿许。
- “乐羊妻”：乐羊是春秋时期晋国大夫，因忠于晋昭公而被流放，其妻子在流放期间受到侵犯，但乐羊不屈服。
- “高悯女”：高悯可能是高允的妻子，她拒绝成为北魏的奴婢，宁愿自杀也不愿屈膝。
- 这两句表明，历史上有女性在面临困境时，宁愿牺牲生命也不屈服于非正义的力量。
- 彼非须眉尽如此，我曹今当共一死。娣妇闻姒言，请从地下长周旋。
- “彼非须眉尽如此”：形容那些抵抗外敌、坚守道义的人，他们的行为足以与男子相比。
- “我曹今当共一死”：这里的“我曹”指的是在座的人，他们决心与周夫人一同坚守信念，即使面对死亡也不退缩。
- “娣妇闻姒言”：娣是指妹妹，姒是周夫人的姓，这句话意味着妹妹听到姐姐的话后，表示愿意跟随姐姐一起去面对死亡。
- 小姑闻嫂言，含笑不辞赴九泉。诸女闻母言，齐声抗志金石坚。
- “小姑”：小姑是指妹妹，她听到姐姐的话后，微笑着表示愿意追随姐姐而去。
- “诸女”：这里的“诸女”可能指的是所有的女性，她们都听到了母亲的话语，表示要坚定自己的信仰，不向困难屈服。
- “齐声抗志金石坚”：形容女性们一致表态，声音坚定如金石般响亮。
- 就中有妾长跪请，莫因葑菲轻弃屏，有母虽孱同毕命。
- “就中有妾”：这里的“妾”指的是妾室，也就是家中的女性成员。
- “长跪请”：妾室长跪请求，表现出对周夫人的忠诚和尊敬。
- “莫因葑菲轻弃屏”：葑是一种蔬菜，菲是另一种蔬菜，这里比喻不要因为微不足道的事物而轻视重要的事物，即不要因为个人的得失而忽视国家和民族的利益。
- “有母虽孱同毕命”：即使是母亲身体虚弱，也要与女儿一样坚决地活下去，共同承担起维护民族气节的责任。
- 周夫人，查烈妇，闻众言，笑拍手。各各入帷房，密密缝衣裳。光明一匹帛，齐挂文杏梁。
- “周夫人”和“查烈妇”：这里特指周夫人和查氏女子，她们是当时的烈女典范。
- “闻众言”：指的是听到其他人的言论和看法。
- “笑拍手”：表示周夫人等人听后感到欣慰，同时也表现出她们的乐观和自信。
- “各各入帷房”：每个人都回到了自己的房间里，开始忙碌起来。
- “密密缝衣裳”：说明她们开始认真地修补衣物，准备迎接即将到来的艰难时刻。
- “光明一匹帛，齐挂文杏梁”：这里的“光明”象征着希望和光明未来，“一匹帛”指的是用来缝制衣服的材料，“文杏梁”则是指屋梁上的纹理。整句话的意思是，虽然形势严峻，但大家仍充满信心，团结一心，准备迎接挑战。
- 朝阳初照映朱门，朝臣纷扰议战云。
- 八方风雨会京畿，八方豪杰集英魂。
- 天地苍茫谁为主，英雄气概震乾坤。
- 千古江山换新主，千秋万代传佳话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。