无边行旅迹，向晚又烟浔。
秋色满天地，劳人空古今。
乱帆风影碎，衰草岸容深。
会得虚舟意，徒烦倚棹吟。
诗句逐句释义
- 无边行旅迹：描述了广阔的旅途上留下的足迹，强调了旅行的漫长和艰辛。
- 注释：“行旅”指的是行走或旅行。“迹”指留下的痕迹，这里比喻为旅途中走过的路。 “无边”表达了旅途的广阔无垠。
- 向晚又烟浔：傍晚时分，烟雾缭绕在江边的景象。
- 注释：“向晚”指傍晚时分，时间背景。“烟浔”是形容江边的景色，有如烟雾般朦胧美丽。
- 秋色满天地：秋天的颜色充满了整个世界，意味着秋季的美丽和收获。
- 注释：“秋色”指秋天的色彩，通常与金黄、红叶等联系在一起。“满”表示充满了整个范围。”天地”泛指自然界，强调自然的壮阔和丰富。
- 劳人空古今：辛勤的人们，他们的经历超越了时间和空间的限制。
- 注释：“劳人”意指辛劳的人，即那些为了生活而辛勤劳作的人。“空古今”表达的是时间的流逝，无论古今中外，人们都在为了生存而努力。
- 乱帆风影碎：混乱的帆影在风中摇曳破碎，描绘了风雨中的动荡场景。
- 注释：“乱帆”指混乱无序的船帆。“风影”暗示着风中帆的形状被风吹得摇曳不定。“碎”表现了风吹过后帆片四散的情景。
- 衰草岸容深：岸边长满了枯萎的草，给人一种深邃的感觉。
- 注释：“衰草”是指枯萎的草，常用来象征生命的脆弱或者岁月的流逝。“岸容”指岸边的样子。“深”强调了草的生长深度，可能意味着岁月的沉淀或自然的变化。
- 会得虚舟意：领悟到了像船一样漂浮不定的生活态度。
- 注释：“会得”表示理解或领悟。“虚舟”比喻一种无拘无束、随遇而安的生活状态。“意”指想法或心态。
- 徒烦倚棹吟：虽然理解了这种生活态度，但依然感到有些烦恼。
- 注释：“徒烦”表达了徒劳无功的意思。“倚棹”是靠在船上吟诵诗歌，这里指诗人对这种生活态度的思考和感悟。
翻译及赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅秋天的江行图景，通过对自然景观的细腻描写传达了一种超然物外的生活哲学。第一句通过“无边行旅迹”展示了旅途的遥远和辛苦，第二句“向晚又烟浔”则转入夜晚江边的迷蒙景象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。第三句“秋色满天地”是对季节变换带来的美景的赞美，同时也反映了人们对收获的感慨。接下来的诗句通过描绘风雨中的船帆和岸边枯萎的草木，进一步加深了对自然和人生的哲思。最后一句“会得虚舟意，徒烦倚棹吟”则是诗人对这种生活方式的认同和对内心烦恼的表述，体现了诗人内心的复杂情感。总的来说，这是一首充满哲理的诗作，通过对自然景物的描述，展现了人与自然和谐共存的美好愿景，同时表达了诗人对人生态度和价值的思考，具有很高的艺术价值和思想深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。