故交落莫返江滨，送客何堪又送春。
天下有情俱惜别，坐间无语不伤神。
卖花声歇闲深巷，拾翠人稀驻画轮。
此日风怀且中酒，朝来惟见绿阴新。
【注释】
①抑：同“抑”，压抑。堂：指宴会的正厅，也泛指宴会。
②落莫：失意，不得意。返江滨：回到江南。
③送客何堪：又有什么能送别你呢？何堪：怎能承受。
④天下有情：普天之下，所有有情人。皆：都。惜别：珍惜离别。
⑤坐间：指筵席之中。无语：无言以对。伤神：伤心、伤神。
⑥卖花声歇：卖花人停止叫卖的声音，形容春尽。
⑦闲深巷：寂静而幽深的小巷。
⑧翠辇：皇帝的车乘。
⑨朝来惟见绿阴新：早上只看到新长出的绿叶。
⑩风怀：情怀。中酒：喝醉。
【赏析】
此首诗是诗人在宴席上为故交作的一首饯别之作，表达了作者对朋友的深情厚谊和对春天即将结束的惋惜之情。全诗情感真挚，语言优美，意境深远。
【译文】
老朋友已离开我回到江南，又为我饯行，我还有什么能送你呢？普天之下，所有有情人都珍惜离别。坐在筵席之中，无言以对使人心伤。卖花人停止了叫卖，静悄悄地走在深深的小巷里；皇帝的车乘停了下来，翠绿的辇车不再行进。今天早上只看到新长出的绿叶，风怀却让我感到有点醉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。