瓶添涧水盛将月;衲挂松梢惹得云。
诗句原文:
瓶添涧水盛将月;衲挂松梢惹得云。
译文:
瓶里倒入山涧的清泉,泉水汇成了月亮般皎洁的月光;衲衣僧徒悬挂在松枝上,引起了云雾般的轻纱飘动。
注释:
- 瓶添涧水盛将月:将月光倒入瓶子中,形容月光如水般清澈,与山涧之水相映成趣,形成了一幅幽静的夜景。
- 衲挂松梢惹得云:僧人挂在松树枝头,吸引了飘渺的白云。”衲”是指僧人所穿的衣服,“惹得云”则形象地描述了白云被僧人吸引过来的情景。
赏析:
这首诗描绘的是一幅宁静而优美的自然景色,通过对比和拟人化手法,将自然界的美好景象生动地展现出来。诗中的“瓶添涧水”,不仅表现了山涧流水的清澈透明,还暗示出诗人心境的澄明宁静;而“衲挂松梢惹得云”则巧妙地运用了“惹得”一词,赋予了松梢以生命,使之仿佛能主动引发云彩的流动,这样的描写既富有想象力又充满了诗意。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了清代文人细腻的观察能力和独特的艺术才华,是一首具有较高艺术价值的对联作品。