汉南诗老犹存社;鲁国诸生半在门。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的语言表达和艺术手法的能力。
【注释】
汉南:指杜甫,因居长安城南,故称。社:即“集”,集会。鲁国:指孔子的故乡鲁国,在今山东曲阜县一带。诸生:学生,指孔子弟子。门:指孔庙。
此诗是诗人赠给胡鸣玉的,意在鼓励他努力学习。诗中以杜甫自比,表达了作者希望胡鸣玉能像自己一样为国尽忠,建功立业的殷切希望。
【赏析】
这首诗是诗人赠给胡鸣玉的,意在鼓励他努力学习。诗中以杜甫自比,表达了作者希望胡鸣玉能像自己一样为国尽忠,建功立业的殷切希望。全诗语言平易通俗,朴实自然,毫无雕琢的痕迹,充分体现了杜诗的风格。
译文:
我虽然年老,但依然还存有志向,你也是学儒者之列,可是半辈子都没有出过家门。
【参考译文】
但是还有志向,你也是学儒者之列,但是大半辈子都没有出过家门。