冲寒过野塘，到寺日将没。
斋厨动微烟，高松落残雪。
欲共枯禅语，相对无言说。
晚过龙井庵
冲寒过野塘，到寺日将没。
斋厨动微烟，高松落残雪。
欲共枯禅语，相对无言说。
译文：
傍晚时分，我冒着严寒走过了野塘，到达寺庙的时候太阳已经快要落下。斋堂里飘出细微的烟雾，高高的松树上还残留着未融的积雪。我本想去和那位枯瘦的禅师交谈几句，但只能默默地相对无言。
注释：
- 晚过龙井庵：晚上经过龙井庵。龙井庵：一座寺庙的名字。
- 冲寒过野塘：冒着严寒穿过野塘。冲寒：冒着严寒。野塘：田野上的池塘。
- 到寺日将没：到达寺庙的时候太阳快要落山。到寺：到达寺庙。日将没：太阳快要落山。
- 斋厨动微烟：斋堂里飘出了细微的烟雾。斋厨：斋堂。微烟：细微的烟雾。
- 高松落残雪：高高的松树上还残留着未融的积雪。高松：高高的松树。落残雪：残留着未融的积雪。
- 欲共枯禅语：想要与那位枯瘦的禅师交谈几句。欲：想要。枯禅：枯瘦的禅师。
- 相对无言说：只能默默地相对无言。相对：相互面对。无言说：没有言语可以诉说。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。