移榻纳凉乐事，行杯托兴闲身。
月下一声长啸，庭前四顾无人。
【注释】
移榻纳凉：把席子搬来放在凉快的地方。纳凉，乘凉，指避暑。
托兴：借酒消愁。行杯：举杯畅饮。托兴闲身：借酒消愁，摆脱了烦恼。
长啸：大声地呼唤或啸叫。
庭前四顾无人：院子里面四周看看，没有一个人。
【译文】
在月下把席子搬到树荫下乘凉，举杯畅饮以抒发心中的烦闷。
月光照在下面一声长啸，院子里面四面看看没有一个人。
【赏析】
这首七律写夏夜的情趣。开头两句“移榻纳凉乐事，行杯托兴闲身”，点明纳凉的场所是树荫下。“纳凉”二字，说明是在酷暑中纳凉，可见诗人对夏日酷热的感受之深。三、四句“月下一声长啸，庭前四顾无人”，写纳凉时的情景：在月光之下高歌一声长啸，四周环视，却不见一人。“月下”二字突出一个“静”字，“长啸”则显示了一个“动”字，动静结合，构成鲜明的对比。此诗虽无精警之语，但语言朴实，意境清幽，读来令人心旷神怡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。